Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 22 (1977) (Pécs, 1978)

Néprajztudomány - Mándoki, László: 103 Turkish Riddles from Šumen (Bulgaria)

LÁSZLÓ MAN DOKI 103 török találós kérdés Sumenből (Bulgária) MÁNDOKI LÁSZLÓ A szövegek, melyeket a szerző 1976 nyarán gyűjtött (később kiegészítette MURADOVA Zsófia, a Sumeni Muzulmán Török Közösség titkárnője) BASGÖZ és TIETZE török találós kérdés katalógusának (1973) számozása szerint kerültek rendezésre. — A kurzív és csillagos (kiegészítő) számokat a szerző alkotta. A találós kérdéseket (MANDOKY-KONGUR István, a cikk lektora segítségével) angol és magyar fordítással is elláttuk. A cikk a török megfejtések mutatójával zárul. 103 турецких загадки из г. Шумен (Булгария Л. МАНДОКИ Тексты собраны автором летом 1976-го года (потом дополнены Софией МУРАДОВой, секретарей Шуменскои Мусульманской Турецкой Общины) и расположены по номерам каталога турецких загадок БАШГЁЗа и ТИТЦЕ (1973). — Курсивные и звездистые (дополнительные) номера созданы автором. Загадки (с помощью Иштвана МАНДОКИКОНГУРа, лектора статьи) снабжены английским и венгерским переводом. Статья кончается указателем турецких отгадок.