Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 19 (1974) (Pécs, 1977)

Néprajztudomány - Zentai, Tünde: A monda és a néphit összefüggésének törvényszerűségei

A MONDA ÉS A NÉPHIT ÖSSZEFÜGGÉSE 241 Закономерности связей предания и народного поверья ТЮНДЕ ЗЕНТАИ В трех главах автор анализирует основы, свойства связей и взаимодействие народного предания и поверья, те закономерности, по которым элементы поверья превращаются в предание. Она анализирует совпадение содержания преданий и структуру поверий, влияние народного поверья на жанр преданий и обратное воздействие поэтических ценностей на функционирование преданий. С целью сравнения автор подробно занимается жанрами преданий и поверий. В первой главе автор дает понятие о преданиях, анализирует его жанры, поджанры, их место в иерархии народной поэзии. Во второй главе она определяет понятие поверья и внутри него верования, его место в народном сознании, мыслительные схемы как его основу, структуру, психологическую базу народного поверья, его сложность и функционирование. В третьей главе автор на основе подробной характеристики жанра предания и народного поверья устанавливает закономерности их связи и взаимодействия: 1. Основная структура предания совпадает со структурой народного поверья. 2. Народное верование определяет функцию предания. Если верится в его содержание, то функция предания, в первую очередь, информативная, если же нет, — то увлекательная. 3. Содержание верования на основе его относительной автономии является определяющим. Верования существуют не только в жанре предания, но предание становится через свое содержание народным верованием. 4. Предание как поэтический жанр обеспечивает своей народно-поэтической функцией более длительное существование. Наконец, автор устанавливает, что предания и народные верования обладают одной и той же структурой. Это обеспечивает построение предания из эелементов народного поверья. Формальные черты его указывают на поверье и, таким образом, оно определяется поверьем. В то же время устный характер и относительная поэтическая форма преданий поддерживают их суеверное содержание. 16 J. Р. Múzeum évkönyve 1974