Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 17-18 (1972-1973) (Pécs, 1975)

Helytörténet - Fetter, Antal: Pécs 1722-ben

136 FETTER ANTAL Печ в 1722 году А. Феттер Центральная часть города : Первую географическую карту о городе Печ составил после изгнания турок в 1687 году французский инженер Наиу. Но она изобразила только центральную часть города, ограниченную главными улицами. В 1695 году была проведена перепись участков с целью обложения налогами. В переписи представлен уже размер участка шагами и находящиеся на нем здания. В 1722 году горсовет велел вновь переписать участки, что проводилось уже с большей точностью, размером сажени. В 1777 году новая карта о центральной части города была составлена инженером Duplatre. При увеличении карты, составленной др-ом Андрашом Бабичем, опубликованной в Műszaki Szemle (1960, III.), оказались неточности, поэтому мы считали нужным составить другую схему карты в масштабе 1 :2000. В составлении карты наибольшую помощь оказала перепись участков 1722 года, находящаяся в пяти томах в архиве г. Печ (Grundbuch Germainer Stadt Fünfkirchen). Сравнивая карты Hauy, Hermang и Duplatre можно установить, что сеть улиц целиком совпадает с теперишним положением. Размеры и границы участков, несмотря на незначительные изменения, в основном остались прежними. По переписи 1722 года в центральной части города 30% населения составляли венгры, 32%— немцы, 30% — славяне, 8% — прочие народности. Будайская часть : Направления улиц так же, как и в центре города, осталось почти неизмененными. Тут поселилиь сербы-бошняки, которые занимались земледелием и виноградарством. Через эту часть города протекала речка Тетье, использованная уже турками. На речке поселились мельники и кожевники, на что указывают и названия улиц. В переписи 1695 года упоминается 5 мельниц, а в переписи 1722 года — 11, из них 8 находились во владении церкви, а 3 — составляли частную собственность отдельных лиц. На юге от костёла св. Августина стояла пивоварня. В этой части города 36,8% населения занимали венгры, 60% — славяне, 6% — население немецкого происхождения и 1,2% — прочие народности. Сигетская часть: Эта часть города по направлениям улиц также похожа на сегодняшнюю. Разница состоит в том, что здесь поселялись люди вдоль главной магистрали и севернее от неё. Это население, в основном, тоже занималось земледелием и виноградарством. По национальностям венгры составляли 60%, 3,7% — немцы, 33% — славяне, 3,3% — прочие народности. Недалеко от ворот Сигет, рядом с джами Хассана Яковали, епископом Нессельроде была построена больница на 50 коек.