Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)

Néprajztudomány - Mándoki, László: A kölkedi reformátusok házassági kapcsolatai és házassági szerződései

HÁZASSÁGOK KÖLKEDEN 28; édes Annyával edgyütt magához fogadja fel neveli és kiis házasittya, és azután fog megholt Édes Attyának Házába viszsza menni, - és ugyan ezen Gyermeknek akkor ád edgy borjút és edgy malatzot vagy pedig annak fojo árát, - ezen kívül ezen árvát illendőképpen fogja ruházni mig Házánál Lakik. 2° Mind két részről a Hazasok abba edgyeztek (me)g: Hogy amint edgyik a másiknak semmi pénz vagy joszágbeli moringot nem Ígér: ugy ha akár mellyik(ne)k halála történne sem. edgyik sem másik özvegy edgymáson semmit sem pretendál. E szerént: Ha Mohátsi Andrásnak elébb történne Halála, özvegye azon jószággal fog amaga elébbi Házához viszsza térni amit oda vitt. Ugy mind az' által 3° Hogy őzv Balogh Josefné önként ajánja özvegyen maradandó Férjének fele ágyát. - Szintén ugy 4° Mohátsi András a fellyebbis irt Borjut és malatzot ha Felesége özvegyen maradna. Melly Házassági edgyezés hitelessebb és erössebb voltáért a következendő élő Tanuk előtt esett meg u :m Dobro János Molnár István Bosa István Nagy Ferentz Szabó János Mohátsi Josef elö'ct Improtocollálta Széki Pál ez Idő Szerént Lelki Pásztor. 1818 július i3

dikán Néh Sepsén Lakott Konya Ádám Fia Máté Ifj Leg: jegyz néh Ifj Gatza András özvegyét Kis Susannát (ígéret Levél) Sub Nro I. Házassági Contractus I. Én alább irt őr Kis János és Feleségem Jakab Kata minekutána Gatza András vőnktől (:Kit Hazunkhoz úgy fogadtunk és őrőkősitettünk hogy halálunk utánn minden örökségünk és Jószágunk örcá és maradékira szállyon:) a Szomorú halál által szerentsétlenül meg fosztattunk, reánk maradván Szülei gondviselésünk alá özvegy Felesége Kis Susánna Leányunk és árva Unokánk két Esztendős János nevű gyermek - Mostmár Újra elégtelenek lévén fertály Sessionktol való szolgálatra Vénségünket kővető erőtlenségünk miatt minden Szükségünk (ne) к adózásunk (na) к s edgyébb Szolgálatunk (na) к tellyesittésére, edgymás kőzött való meg edgyezéssel arra határoztuk magunkat hogy ismét örökségünkbe Házunkhoz más Jámbor Succédait Vöt ugy mint Fiút őrőkősittjünk. - Efeltett Czélunk elérése mellett a Sz. Házasságot Igazgató Szent Isten mind mi reánk mind özvegy Kis Susa Leányunkra nézve Atyai gondviselését ugy igazgatta, hogy Sepsei Születésű Ifj Legény Konya Máté özvegy Leányunkal törvényes Házassági életre lepett, alutis minden kényszerittés nélkül,* Önként Leányunknakis meg edgyezésevel Successor unknak valamint magunk Fiunkat esmérjük és vallyuk:, illy változtatatlan fel tételek alatt: i

őr Hogy köteles Konya Máté a Szüléi tisztelet és engedelmesség mellett minket mind holtunkig gazdának esmérni, tartani tőllünk függeni - ha pedig 2° valamellyikőnk özvegységre marad Házassági élettre ugyan mind ketten léphetünk, de ugy hogy a Házas Társnak Házához kelletik mennünk, de ha őzvegységb(en) maradnánk a Háznál mint tulajdonunkba ugy maradhatunk. 3

or Az Árva Gyermek Gatza János felöl illy elbomolhatatlan edgyezést teszünk és Konya Máté mostoha Atyától szoros megtartás mellett kívánunk, hogy ezen árvát mint tulajdon gyermeket ugy nézze tartsa táplállya és nevellye. Semmi némü szin alatt magától élne idegenittse, űzze, a Házból és örökségből) ki ném zárhattya mivel fele örökség Jussal is illetne ha most éppen Édes Anya Kezei alól végképpen eleresztené. De ha idővel a Gyermek fel nevelkedik és Konya Máté Mostohájától maga önként kíván elmenni, megnem tartoztathattya sőt jo helyre való házasittatását munkaiadni köteleztetik, házasságába segittségül lenni tartozik. Ugy mind azáltal hogy ha emiitett Gatza János árva, mostoha Attyát Konya Mátét és Édes Anyát el hadgya sem Ingo sem Ingatlan Jószágából Szüléinek ne kívánhassák, az addig való tartásnak megelégedjen mivel boldogult Édes Attya Gatza András semmi legkissebb Jószágot nem vitt őr Kis János Hazához. így elválván mostoha Attyátol vele nem osztozhatk, az önként való adás pedig szabadon lehet. - Ha pedig Mostoha Attya vagy Édes Annya hibájok miatt kéntelenittetnék ott hagyni őket az a dolog az Törvényes Igazgatókra religáltatik, hogy szolgálattya jutalma trecompensáltasson. Továbbá 4° Konya Máté vőnk Keze + vonásával kötelezze magát arra hogy a fent irt punctumokba tett Kívánságunkat ha jo Szivei tellyesitendi (: tölle ki telhető sége szerént:) mi őtet Atyai Szivőnk szerént, mind tulajdon Jussunkat ugy őrőkősittyük sőt ha Leányunk Kis Susánna meg találnais halni ha szintén magzat nélkülis őtet (ha kedve leszsz rea:) meg házasittyuk és soha Házunktol elsem botsáttyuk. Mellyre magunkat álhatatossan kezünk + vonásával kötelezzük Kölkeden 1818 Esztb(en) Juniusn(a)k 28

dik Napj (mellyen öszve esküdtek ezen Hazasok) őr Kis János Keze X vonása Jakab Katalin Keze X vonása NB. Kónya Máté született Sepsén sept. i7

n 1796 évb(en) 2

ik Neje Gyurka Su'sánna született Csúzán Januar 19" 179У. * Értsd: aludt is - tehát a házasság „elhalása" megtörtént. Ennek a ténynek leszögezése középkori jogelvre utal. s tudomásom szerint ez az első közölt eset, hogy a házasság és a contractus érvényességét bizonyítandó az elhálásta. hivatkozik népi móringlevél!