Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)

Néprajztudomány - Öhler, Anna: Német ráolvasókönyv Pécsváradról

2^2 ÖHLER: DEUTSCHES BRAUCHBUCH für Mágen grámfp. teglih mit eszigk vászer ábvásn 3 mái mit heiblumen umslág mahn auf dem unter leib i У2 stunden láng, 4 tág láng und 3 mái aufsten in der náht, gáncz ábvásen, mit gestandenen vászer ctvász szález hinein niht áb visen, dán vider inz bett legen, di heiblumen ábkohen in ein száki hinein. für oren szauzen. dem dunszt fon heiszen ezig hinein lászen, nim ein stikl kámfper vi ein fpefer grosz, und vikl esz in baum vol ein, und stek esz insz or hinein. gyomor görcsre. naponta ecetes vízzel lemosni 3 szor szénavirággal borogatást csinálni az alsó testre 1V2 óra hosszat, 4 napon át és 3 szor éjjel fölkelni, teljesen lemosni, állott vízzel valamennyi sót bele nem kell le törölni, azután újra az ágyba feküdni, a szénavirágot lefőzni egy zsákba betenni. fülzúgásra. forró ecet gőzét beengedni, fül fájásra vegyél egy darabka kámfort mint egy borsszem olyan nagyot, és tekerd be egy pamutyászonba, és dugd be a füledbe.