Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 16 (1971) (Pécs, 1972)
Néprajztudomány - Öhler, Anna: Német ráolvasókönyv Pécsváradról
ÖHLER: DEUTSCHES BRAUCHBUCH Für blähen des Vihes Man mah das zeihn des Kreizes über das Vih und schpricht hast du Empfangen so wie unser her Jesus am Kreiz gehangen hat unsern her Jesum und das hangen niht geschat so schade dier das blähen niht das hilf Gott. V. S, H. geist dabei schlagt man das Vih ein wenik mit der Hant verkert in die weihe wirt 3 mal gebrauht da betet man 3 V. 3 awe Mari 1 Klaubn für den heiligen Wendelini zu ern Az állat felfúvódására A kereszt jelét csináld az állatra és mondd azt befogadtad a betegséget mint ahogy urunk Jézus a kereszten függött urunknak Jézusnak a függés nem ártott úgy . . ne ártson neked a fölfuvódás segítsen A. Isten. F, Sz. lélek közben az állatot egy kicsit mzg, kell ütni kifordított kézzel a lágyékát 3 szór kell megismételni imádkozni 3 M. 3 ave Mari 1 Hiszekegyet kell szent Vendel tiszteletére Für darm gihter. Jerusalem Jerusalem Jerusalem du alte heilige Stat wo Kristus der Her gegrei ziget war da von hast Wasser und blut das ist für die 77 lai gihter gut da hilft Gott V, S x Hgeist da mus man betn 9 V. unser und 1 Klaubn für die arme Sein di an die dargiht geschtorben sind Bél köszvényre. Jeruzsálem Jeruzsálem Jeruzsálem te régi szent város ahol Krisztust az Urat keresztre feszítették abból van itt víz és vér az 77 féle köszvényre jó ebben segít az A Isten, F x Szlélck imádkozni 9 Miatyánkot és 1 Hiszekegyet kell azoknak az elhunytak a lelkéért akik bélköszvényben haltak meg . :
