Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 14-15 (1969-70) (Pécs, 1974)

Néprajztudomány - Mándoki, László: Az aradi vértanúk nótájának kérdéseihez

214 MÁNDOKI LÁSZLÓ Megfigyelhetjük ennél a változatnál még azt is, hogy az 1. versszak utolsó sora („Ki a börtön fenekén a halálra kész") a többi folklórváltozathoz köti ezt a szöveget — ez is egyike a SÁNDOR által hiányolt, illetve nemlétezőnek ítélt (1967:508) átmeneti formáknak. Ilyen, a LÉVAY vers és a folklórvariánsok közötti ,,átmeneti forma" több is van, ha nagyobb anyaggal dolgozunk, s még több lesz, ha a munkát az „összes" folklórváltozat bevonásával folytatjuk.

25 Itt csak egyet fűznénk még a mályinkai és a csepregi változatokkal megkezdett sorhoz. A Magyar Tudományos Akadémia őrzi (Növedéknapló 580/52) BÁLÁS Gyula 1878as (nép)-dalgyűjteményét, amelynek 22. szövege („Honvédkönyvből") A tizenhárom vértanú 8 strófás, a 23. szöveg pedig 13 strófás változa,. 25 Találóan határozta meg a feljegyzésre került változatokat ORTUTAY (1959:203): „Kiálló fokok ezek a megelevenülő változatok tengerében ..."