Janus Pannonius Múzeum Évkönyve 13 (1968) (Pécs, 1971)

Néprajztudomány - Dankó, Imre: Újtípusú kutak Pécsett és környékén

206 DANKÖ IMRE New Type of Wells in Pécs and its Surroundings I. DANKÓ Based on the industrialized way of life developed a new type of well, to be more exact a new construction for drawing water in Pécs and in its surroundings at the turn of the century. This new construction for drawing water was applied also at the wells imade former and it is in use nowadays too. During the passing time the new contraction for drawing water was generally récéivel after some modifications in Pécs and its surrounding, moreover it was coming into general use in the whole SouthTransdanubia. The construction was made of iron by high level technical and technological knowledge and technique. It gives a good evidence to the spreading and using up of the achievement of civilization and technical experiences in the life of the people. There is a socially remarkable motif of this new style construction for drawing water, the materials namely necessary to manufacturing it come from mines and factories, it was produced in holidays, in free times thus on occasion of rest days. Although this construction could be profi городе Печ PI его окрестностях введён в начале столетия на основе индустриализации страны колодец, лучше сказать, водоподъёмное устройство нового типа. Оно использовалось и пользуется до сих пор у колодцев старого типа. С тех пор оно в Печ и в его окрестности стало общепризнанным и встречается на всей территории Задунайщины. Механизм сделан из железа с помощью высокого технического и практического знания. Оно демонстрирует широкое распространение технических завоеваний в народной жизни. Интересно при этом, что необходимые к нему материалы доставляются из шахт и с заводов и приготовляются по воскресеньям и в свободное от работы время. И хотя жители сами могли бы их дома duced home-made in large numbers by the inhabitants, by the owner of the gardens themselves, for lack of certain tools,, set of tools (e. g. welding torch) the greater part of the constructions were made by mine locksmith, by workers of such and similar sort labouring in factories. Persons who have the necessary tools at disposal. There is a correlation between the development, modification and spreading of the construction and the industrialization, the double life, the commuting and migration of manpower. Great adventage of the new type construction for drawing water is that it is made of stronger material than previously, made of iron, its operating is more secure, the work, the drawing of water performed by it is easier, owing to the insedted pulley. By this turnable type the drawing of water was made easier becouse it is light to pour over the water from the filled bucket, moved away from the opening of the well, lowered down to the proper height, into either a vessel or an irrigation ditch. составить, но за неимением соответствующих инструментов (например сварочный аппарат) работы проводятся главным образом слесарями шахт и другими рабочими заводов, в распоряжении которых находятся необходимые инструменты. Составление, модификация таких устройств связана с индустриализацией, двудомностью, передвижением рабочей силы. Преимущество водоподъёмного устройства нового типа состоит в том, что оно прочнее, уход за ним безопасный, работа им благодаря промежуточному ролику легче. Поворотный его тип особенно облегчает подъём воды, так как из повороченного и поднятого на оптимальную высоту ведра вода легко переливается в посуду или в оросительную канаву. КОЛОДЦЫ НОВОГО ТИПА В ГОРОДЕ ПЕЧ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЯХ И. ДАНКО