Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1965) (Pécs, 1966)

Művészettörténet - Hárs, Éva: Festőművészek a Zsolnay kerámiagyárban

m HÁRS ÉVA vetkező pillanatban éppen a másik fele álljon előttünk. Martyn Ferenc vázáin az egymásba kapcsolódó, a felületet folyamatos ritmusban körüljáró vonalrand már a negyedük dimenzió, az idő forgalmait is magálban rejti. Száz esztendő sok is, kevés is lehet a művészi törefcvésiek nehéz, (küzdelmes útjain. Amikor Zsiolinlay Vilmos a kis pécsi manufaktúrában agyaggal, fémoxidokkal kísérletezni kezdetit, egyedül állit azzal a törekvésével, hogy a hazai művészi kerámiaipart európai rangra emelje. Úttörő munkájával művésztársainak. Dans la fabrique de oéraimique Zsolnay à Pécs, outre Iá peinture punamant d' orneimiantation, Г art pictural proprement dit est aussi à 1' honneur. Ceux qui le priatiquant sont, en partie, d' aintiisites employés par la fabrique, et, en partie, des peintres indépendants, en visite dans la fabrique. Le fondateur de la fabrique, Vilmos Zsolnay, avait, lui aussi, un penchant pour la peinture, accueillait donc volontiers les artistes créateurs dans soin usine. Parmi les premiers artistes-peintres de la fabrique, Ármin Klein, décédé prématuréiment, fut le plus remarquable. Déjà dans les années 1878—1880, il dessinait des figures sur les plats : ides petits Amours lenjoués, peints au bleu de oolbalt, des portraits de style Renaissance ont enrichi lia poterie ivoirine. Sur un de ses plateaux conçu pour la foire mondiale de 1878, on admirera un dessin charmant rivalisant avec la plus fine céramique de la Renaissance italienne 111. 1. A côté d'

Armin Klein, Kelemen Kaldewey, d'origine autrichienne, a imaginé des compositions mouvementées, à plusieurs figures, sur ses plats à décoration peinte. Les images représentent pour la plupart des scènes de bataille du moyen âge, des charges de cavalerie, Г assaut d' une forteresse. La fille du fondateur de la fabrique, Julia Zsolnay, a enrichi d'une peinture figurative dans la manière japonaise la série des plats artistiques, de la porcelaine ornementée. La série vraiment unique de la fabrique de Pécs, les images céramiques ayant Г effet d' une peinture à l'huile est particulièreimeint intéressante. Elles sont semblables d'un tableau à l'huile qui vient d' être achevé; elles représentent des sites et des scènes romantiques brillant d'un vif éclat. Vilmos Zsolnay luimême prit part aux essais ayant pour but de utódainak is lehetőséget teremtett alhhoz, hogy kísérleteiket, alkotói elképzeléseiket végbevigyék s ez a hagyomány a gyár mai szemléletében is éppúgy élő realitás, mint régen. Korúink szélesebbé, általánosabbá vált művészi igénye egyre közelebb hozza egymáshoz a képzőművészeti és a gyakorlati feladatokat betöltő ipari termékeket, alkotásokat. És ilyen vonatkozásban mind az alkotóművésziek, imind pedig az alkotás lehetőségét biztosító — akár nagyipari — műhelyek előtt is végtelen távlatok, sokfelé ágazó utak nyíltak. realister les images oáramiques. Il est regrettable que les souvenirs écrits relatifs a ses travaux soient avares d'informations, et dans la plupart des cas il est impossible à établir Г identité des artistes qui y avaient pris part. La technique de ce travail — précisément pour un antiste-peinitne — présente des difficultés particulières. En effet, le vernis colorié résistant à la haute température de la cuisson, est d'une couleur différente en état brut, qu' après la cuite. La richesse des nuances, l'évolution 'finale dés couleurs sont influencées par des facteurs imprévisibles, même après des préparatifs soigneux et des essais faits avec circonspection. Pair conséquent, afin qu' une telle image atteigne effectivement l'harmonie de couleur et la fraîcheur d'une peinture à Г huile, il était nécessaire, outre un talent créateur, de déployer aussi un travail assidu, de faire des expériences courageuses. Sur ce terrain, Vilmos Zsolnay fuit sans doute un pionnier. On peut prouver par des données authentiques que deux images céramiques de petites dimensions sont aftniibualblies à sa propre main Tables la.

— Ib. Ces images datent de 1892, niais la curieuse technique avait déjà produit, bien avant cette date, en 1885, des pièces de valeur. Parmi ces images, le Musée Janus Pannonius, ainsi que le successeur de la Fabrique Zsolnay, la Manufacture de Porcelaine de Pécs, de même que la famille Zsolnay conservent encore plusieurs pièces. En 1894, Г eminent peintre Bertalan Székely a visité aussi la fabrique Zsolnay. L' admirable portrait qu' il fit de Vilmos Zsolnay atteste son intérêt et son appréciation de l'activité artistique déployée dans la fabrique. Le grand artiste du pinceau a payé un hommage à celui die la céramique. Tatoie III. Artistes-peintres dans la fabrique de céramique Zsolnay E. Hárs: