Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1965) (Pécs, 1966)

Néprajz - Dömötör, Sándor: A „Baranyai Kalevala” jubileumára

A „BARANYAI KALEVALA" JUBILEUMÁRA 165 Zum Jubileum der „Kalevala aus der Baranya" Erinnerung zur 25-ten Jahreswende des Werkes Ungarische Volkstraditionen der Baranya Sándor Dömötör 'Die Arbeit ist dem Andenken des versorbeden Wissenschaiftilers, des Verfassers des genannten Werkes und seinen Mitarbeitern, in erster linde Lajos Schneider, der den grössten Teil der Volkslieder sammelte, gewidmet. Nach Analyse der Umstände, der Geschichte, der Bedeutung der Samimlungstätigkeit werden s'tatdstiche Zusammenstellungen über die Daten des Werkes, über seine Aufteilung nach Genres und Sammler angegeben. Der Band, der einen grossen Teil des •Komitates Baranya uimfesst, gibt einen teilweise mechanischen, aber gut systematisierten und nach dem Standpunkt des Zeitalters interpretierten Überblick über die geistligen Schätze der 'ungarischen Bevölkerung des Komitats. Das Werk »Ungarische Volkstraditionen der Baranya« (Baranyai magyar 'néphagyományok I

—

III. Pécs 1940), das auch als »Kalevala aus der Baranya« zu werten ist, stellt ein hervorragendes Werk von wissenschaftlicher Bedeutung dar und kann auch in der Volksfoildungstätigkeit imit Nützen als Sehetzikammer des geistigen Reichtums des Kcimiitates angewendet werdein. НА ЮБИЛЕИ «КАЛЕВАЛЫ ИЗ БАРАНИ» (К 25-ой годовщине издания {(Венгерские народные традиции в Баране».) Ш. ДЁМЁТЁР Работа посвящается памяти известному учёному, составителю вышеуказанной работы, Яношу Берзе Надь и его сотрудникам, в первую очередь Лайошу Шнеидеру, собиравшему большую часть народных песен сборника. После описания условий и истории собирания, и после его оценки по масштабу того времени и современных взглядов автор сообщает статистическую таблицу о данных сборника, об их распределении по жанрам и собирателям. Произведение, охватывающее фольклорное богатство большей части территории комитата, излагает его в системе, в некоторой степени механической, но удобноуправляемой и в интерпретации, соответствующей тому времени. Сборник, Венгерские народные традиции, (Baranyai magyar néphagyományok I—III. Pécs. 1940) по праву называемый местной Калевалой,является значительной, научной работой. Хорошо применяемая сокровищница и в народно-просветительном отношении духовного богатства комитата Бараня.