Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1965) (Pécs, 1966)
Régészet - Kiss, Attila: Pannóniai rómaikori lakossága népvándorláskori helybenmaradásának kérdéséhez
1ÔÔ ' Ktès AÎÎÏLA néVcsere mértékének kiinduló pontja n/em teljesértékű. Egyelőre a kérdésre adandó válaszok lehetőségiét nehezíti meg az a tény is, hogy nem lehet eldönlteni: a XI. században ismeirt, nyelvészeti 'módszerrel meghatározatlan, illetve meghatározhatatlan eredetűneik tartott folyóknaik volt-e korábban, római-kori előzménye, vagy seim. A települések nevének esetében a következő megállapításokat lehet tenni: 1. A császárkor teljes négyszázeszitendős idejéből Graf András l%2d- gyűjtése szerint kib. 130 helynév iismiert. Ezek minőségi értékét az csökkenti, hogy közülük igen sóiknak területi meghatározása még megoldásra váró feladat. A területileg meglhatározo'ttnak tekintetft lakóhelynevek területi megoszlása aligha felelhet meg az egykori róimai-kori valóságnak. A 130 római-kori településnév közül 50 eset, vagyis az összes adat 40%-a a Diuna-imerati tíz kilométeres sávba eső település vagy katonai objektum neve. 163 Ezek helynévanyagának nép vándorláskor! megmaradásaira azok rendeiltetése miatt aligha lelhet számítani, hiszen ezek voltak legjobban kitéve pusztításoknak és az ezzel járó népmozgásnak. A késő-római településviszonyck valódi képét csak a régészeti adatok alapján lelhet majd megrajzolni. Ez a lelfeitkataszter-szerű formában régóta várt munka fog lehetőséget adni a helynevek és lafcoltt helyek egymáshoz való reális viszonyának megrajzolásaira. A későrómai és koraközépkori források településneveinek egybevetések or a következő kép tárul elénk: (2. táblázat) 2. Táblázat. Továbbélő római-kori település neveik Pannóniában I—IV. sz. 164 VI. sz. VIII. sz. IX. sz. Középkori Arrabona Raab 172 Carnuntum — Carnuntum 168 — Poetovio — — — Battowe, Pettau Savaria — Sabaria 169 — — Scarfoantia — — — — Sáiiimiium Sirmium 165 Syrmis — — Szeréin Siscia Siscia 166 _ _ Sziszek Sopianae — — — — Vindoibona Vindomina 167 — — Wien * Qudnque ad Quinque Quinque Sanctorum Basilicas 170 Ecclesiae 173 (imartyrum) ecclesiae * Demetrius Szávaszentdemeter (Mitrovica) * Ireneus Szent Ernye * Curtiimacum Quartinaha 171 Corten 174 A fcésőrómai városok nevének megmaradására vonatkozóan jóval kevesebb adat van, mint a folyó nevekre vonatkozóan. Ez nyilvánvaló: egyrészt e kérdésben a források még hiányosabbak, másrészt a háborúkkal járó pusztulások, valamint a gazdasági élet területén bekövetkezett változások miatt nem szükségszerű az 162a Graf (1936) 163 Mócsy (1962) 649—650. Abb. 5. 164 Mócsy (1962) 607—608. Abb. 4. 165 lord Get. 147, 264. 166 Alföldi (1938) 155, 167 lord. Get. 264. 168 Quellen zur karaldngischen Redehsgeschichte (ed. Rau. R. Béniin é.n.) Annales Regni Francorum 80. őslakosság lakhelyének a XI. századig, az írásos források lettrejöttének idejéig való egyazon helyiben való egyfolytában való lakottságát feltételezni. Ezért az a kevés lakóhely, mely a források szerint később is saját, illetve későrómai-kori nevének továbbfejlődésekónt maradt tmeg, elsősorban arra szolgál útmutatásként, hogy belőlük lelhessen következtetésit levonni, melyik terülteken lehet többé-kevésbé a 169 Annales Petaviani an. 791. (MGH SS I. 17.) 170 Conversio XI. (MHK 311.) 171 Simonyi (1962) 28. 172 E forma a város német neve. 173 Győrffy (1963) 356—359. 174 Simonyi (1962) 30; Szentpétery (1923) 3. 2. oklevél.
