Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1963) (Pécs, 1964)

Mándoki László: Dél-Dunántúli lábbeliábrázolások a XIX. sz. elejéről

„ШКОЛА" ПАСТУХОВ—РЕЗЧИКОВ ЛАСЛОМАНДОКИ В нашем исследовании мы рассматриваем изготовление инструмента для продевания шнурка в шаровары, исчезнувшего в связи с прекращением ношения последних, и некогда столь широко распространённого у мадьяр. Наш народ часто употреблял этот инструмент, изготовленный из дерева, кости и металла, самые древние изготовлены из дерева, среди них много экземпляров с украшением. Инструменты с украшением - это произведения искусства пастухов. Больше того, по Мадарашши (1934, стр. 54) „пастух-резчик начинал своё обучение с вырезания инструмента для продевания шнурка в шаровары и заканчивал виртуозной резьбой солонки из рога". Выше указанное мнение становится вероятным на основании данных лишь только для задунайского пастушечьего искусства, которое очень редко встречается в литературе и в общих сочинениях относительно этого предмета. Доказываем на основании литературных данных и предметов из собраний музейных коллекций, что украшенные формы инструмента встречаются только в областях Веспрем, Шомодь и Баранья, форма украшения похожа на прочие произведения искусства этих территорий. Дополним обобщения о пастушечьем искусстве, которые игнорируют то положение, что украшенные орудия для продевания шнурка в шаровары являются характерными предметами для Задунавья, границы их распространения помогут определитьтерриторию распространения пастушечьего искусства в Задунавье. В 11-ой ссылке мы занимаемся народными названиями этого предмета, так как оно втречается только в одном словаре диалектов, и далим обобщённое понятие народных названий.