Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1962) (Pécs, 1963)

Kováts Valéria: Szigetvári történeti néphagyományok. II.

256 KOVÄTS VALÉRIA À vár főbejárata, a barokk „óratoronnyal". „Látszik is börtön formája, mert az ablakok jó magasan vannak, s alig nagyobbak, mint a régi pógárházak ablakai."

25 Az épület egyébként meglehetősen félreeső helyen áll, más kis falusi házak közé van beékelve, s eldugot volta miatt sok helybeli sem tud róla. Turbék Szigetvár ostroma alatt meghalt Szulejmán szultán testét bebalzsamozták. „Szívét, máját, gyomrát s más belső részeit arany edényben eltemették azon a helyen, ahol Szulejimáin khán sátora állott. Szigetvártól egy órányira van ez, s a sátor helyén, egy magas halmon. Szigetvártól keletre, szőlőkkel borított sétahelyen, hoszúkás épület áll, mely a szigetvári mezőről teljesen meglátszik" írja Cselebi.

2

" A khán türbéjét fia, és egyben utóda II. Szelim építette még 1566 szeptemberében. Eszterházy Pál, aki részt vett Zrínyi Miklós 1664 évi téli hadjáratában, Mars Hungaricus című művében részletesen leírja, és alaprajzát is megörökíti a türbének és körülötte lévő erődnek.

27 így pontos értesüléseink vannak a „gyeinyerü kastél"-ról. Zrínyi katonái felégették az erdőt, de a türbéhez nem nyúlhattak, Zrínyi parancsára, amely azóta szállóigévé vált: „Non venimus contra mortuos, sed vivos." Még ebben az évben IV. Mohamed szultán helyreállította az erődöt, amelyet utóbb a császári katonaság kapzsisága tüntetett el a föld színéről: 1693-ban lebontották, építőanyagát eladták. A lebontással egyidejűleg a haditanács elrendelte, hogy a helyét Mária tiszteletére kell berendezni. Itt építették fel a Mária kegytemplomot, amely a legutóbbi időkig a Dunántúl egyik leglátogatottabb búcsú járóhelyévé lett. Maga Turbék Szulejmán türbéjéről (mauzóleum) kapta nevét. A nép száján változott a türbe (épület) elnevezés Turbék-ká, amely szóval az egész környéket jelölik. A hagyomány a szó eredetéről ma már nem tud. „Turbék az Turbék", „mindig így hívták"—mondják. De vannak, akik azt állítják, hogy az itt meghalt „Túri basá"-ról nevezték el Turbékol . Szulejmán egykori mauzóleumáról is keve25 1958. évi gyűjtés. Adatközlő: Kumli György, 90 éves. Szigetvár. 26 Karácson Imre: Evlia Cselebi i. m. II. 36. 27 Németh Béla: i. m. 309. Más, korabéli tudósítások is hasonlót írnak Turbókról. Berkeszi István: Zrínyi Miklós horvát bán téli hadjárata 1663—4-ben. Századok 1886. 255.