Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1961) (Pécs, 1962)

†Dombay János: Árpád-kori temetk Baranyában. II.

84 böMßAY JÀNÔâ 60. sír. Részben a 48. és az 58. alatt. Mélység: 80 cm. Lelet nem volt. 61. sír. DNy-i vége belenyúlott a 38.-ba. Mélység: 50 cm. Férfi. Lelet nem volt. 62. sír. Mélység: 50 cm. Férfi. Lelet nem volt. 63. sír. Mélység: 70 cm. Pontosan a 61. sír alatt volt, A koponya és a mell felső része hiányzott. Lelet nem volt. 64. sír. Mélység: 90 cm. Nő. Lelet nem volt. 65. sír. Részben az 57. sír alatt volt. Mélység: 1 m. Lelet nem volt. 66. sír. Mélység: 60. cm. Lelet nem volt. 67. sír. Mélység: 60 cm. Férfi. Lelet nem volt. 68. sír. Mélység: 70 cm. Nő. Lelet nem volt. 69. sír. Mélység: 50 cm. Gyermek. Lelet nem volt, 70. sír. Mélység: 90 cm. Nő. Az alsó végtagok nem voltak a helyükön; a két alsó lábszárcsont hiányzott is. Lelet: A koponya jobb oldalán vékony, nyitott bronzkarika, egyik végén S alakú végződéssel (XIV. t. 6). 71. sír. Mélység: 90 cm. Gyermek. Lelet nem volt. 72 sír. Részben a 73. sír fölött volt. Mélység: 50 cm. Férfi. Lelet nem, volt. 73. sír. Részben a 72. sír alatt. Mélység: 70 cm. Földúlt sír. Lelet nem volt. 74. sír. Mélység: 45 cm. Gyermek. Lelet: János Bombay veröffentliche den ersten Teil seines Fundmaterials aus den Gräberfeldern im Komitat Baranya aus der Zeit der Arpaden in unserem Jahrbuch 1960. Damals beschrieb er die Gräber der zwei Gräberfelder von Eilend. Aus dem Hinterlass des inzwischen hingeschiedenen Verfassers entnahmen wir den zweiten Teil seiner geplanten Veröffentlichung. Darin bearbeitet Янош Домбаа познакомил нас в ежегоднике 1960-го года с материалом первой части находок, найденных при раскопках кладбищ эпохи Арпада в комитате Бараня. Тут он описывает могилы кладбищ в Елленде. В рукописях уже покойного автора найдено описание и второй части материала. В них автор разработал находки 161 в Вашаше и 80 в ПалотаА koponya mindkét oldalán egy-egy nagyobb és egy-egy kisebb bronzkarika; egyik végükön S alakú végződéssel. — A koponya alatt hasonló bronzkarika (XIV. t. 7—11). 75. sír. Mélység: 65 cm. Lelet nem volt. 76. sír. Mélység: 70 cm. Lelet nem volt. 77. sír. Mélység: 70 cm. Férfi. Lelet nem volt. 78. sír. Mélység: 55 cm. Gyermek. Lelet nem volt. 79. sír. Mélység: 60 cm. Férfi. Lelet nem volt. 80. sír. Mélység: 55. cm. Férfi. Lelet nem volt. A halottakat általában ÉK—DNY-i irányban fektették a sírba, fejjel délnyugatnak, tehát lefelé a völgynek. Irányuk meglehetősen változó volt. Egyes sírok az É—D-i, mások а К—Ny-i irányhoz közeledtek, kisebbnagyobb mértékben. A csontvázak nyújtott helyzetben, háton feküdtek. A karokiat szorosan a törzshöz zárták. Csupán a 67. és a 68. sírban hajolt a csontváz jobb, alsó karja a medencére. Koporsónak egy sírban sem volt nyoma. Nyolcvan sírt tártunk föl. A temető nincs kimerítve. Az ásatást hozzáférhető terület hiányában kellett félbenhagyni. A csontanyag a sírok csekély mélysége következtében általában gyenge megtartású. Tanulmányozás céljára huszonkét sírból emeltük ki a használható főbb csontokat. er die Funde von 161 Gräbern aus Vasas und die von 80 Gräbern aus Palotabozsok mit der Absicht in diesem Teil das ganze Material auszuwerten. Sein frühes Hinscheiden verhinderte den Verfasser in der Durchführung seines Planes. Der Wert des Materials aber auch die Pietät bewogen uns zur Veröffentlichung des als Fragment hinterlassenen zweiten Teils. божоке найденных могил, с той мыслью, что во второй части своих рукописей он разработает совокупность и ценность материала находок. Ранняя смерть Яноша Домбаи, помешала ему выполнить это намерение. Ценность материала, но и уважение к покойному обязывает нас опубликовать вторую часть оставшейся незаконченной работы. FRIEDHOFE AUS DER ARPADEN-ZEIT IM KOMITAT BARANYA II. t J. DOMBAY КЛАДБИЩА ЭПОХИ АРПАДОВ В БАРАНЯ IL Я. ДОМБАИ