Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1961) (Pécs, 1962)

†Dombay János: Árpád-kori temetk Baranyában. II.

Á SZÉKESEGYHÁZ ALATTI CSATORNA 6? í>er Verfasser konnte auch in den 65 cm breiten, 185 cm hohen ausgebauten Abschnitt des Kanals, der unter dem Dom verläuft, eindringen. Beim nordwestlichen Turm des Domes wurde die ursprüngliche Höhe des durch aufgelegte Steine erhöht; so wurde dann die Turmmauer daraufgebaut. Die Technik der Venmauerung entspricht der jenes Abschnittes, der bei der Ausgrabung erschlossen wurde. Unter dem nordöstlichen Turm wurden die Wände des wasserableitenden Kanals näher zueinander gebracht (er ist hier 15 cm breit), danach wurde der Turm auf ihm errichtet (Tai. II. 3). Der Kanal setzt sich hier in nordöstlicher Richtung fort, sein Beginn ist also nicht unterhalb des Dornes. Литература, посвященная истории Печского собора, уделила большое внимание вопросу о канале, находящемся под ним. (рис. 1.) Подробно упоминают о нем Имре Хенсльман

2

, Отто Сени

3 и Дюла Гостони

11

. Их мнения относительно постройки и назначения канала расходятся, поскольку, с точки зрения Отто Сени, канал был выстроен в XI век с целью отвода подпочвенных вод из-под фундамента собора, Дюла Гостони, исходя из взаимосвязи канала и стен собора, пришел к выводу, что постройка канала опередила строительство собора. В ходе раскопок 1958 года рядом с открытым склепом римского времени

1

, во дворе, расположенном западнее собора, в двух местах удалось обнаружить канал. В западной траншее его верх находился на глубине 450 см, а низ — на глубине 540 см (Табл. 1,1). В восточной траншее верх канала был вскрыт на глубине 445 см, а основание — на глубине 520 см. В этой траншее на глубине 165—310 см были обнаружены фрагменты цветной римской стенной росписи. Среди них имелась и стенная гравюра с надписью АСТаГ :.. (Табл. III—IV и рис. 7). Здесь же как случайная находка имела место бронза Валентиниана 1 (Рис. 4), Из траншей под каналом были получены, в основном, фрагменты сосудов XVI— — XVII веков. Исходя из этого факта, можно сделать такой вывод, что русло канала было до вышеуказанного времени наполовину открытым и только после этого засыпано. В связи с этим можно рисковать таким предположением, что в направлении к северосеверо-западу русло канала было границей бывшего римского кладбища. Дно канала состоит из плоских каменных плит, Der Kanal wurde hier beim Bau des Domes als eine fertige Gegebenheit angetroffen. Jener Abschnitt, der unterhalb des Domes verläuft, wurde unter Anwendung römischer Ziegel und Steine mit Inschriften ausgebaut und zur Entwässerung des Domes benutzt. Vor dem Bau des Domes konnte dieser Kanal nur zur Römerzeit angelegt worden sein und dürfte das Wasser der nördlich des Domes gelegenen Quellen als Trinkwasser in die römische Stadt befördert haben. Sind einmal der Anfang und das Ende des Kanals geklärt, wird man wertvolle Angaben zur Topographie der römischen Stadt erhalten. тесно примыкающих друг к другу. По бокам канал изнутри плоский, а снаружи выполнен грубо (Табл. 1,2—4). Внутренняя высота его равна 49—52 см, а ширина—

32—33 см. Верхнюю часть сотавляют большие каменные плиты и камни .меньших размеров, кирпичи (Рис. 5—6). Внутри внизу находится слой кальциевый толщиной 0,5—1 см, на коте uï толстым слоем осели отложения (Рис. 5—6, гл л П, 1). Мы проникли и в участок канала, выстроенный под собором, шириною в 65 см и имеющий высоту 185 см. У северо-западной башни собора при помощи наложенных камней была увеличена первоначальная высота канала (49 см) и затем построена стена башни. Техника кладки этих камней совпадает с техникой кладки канала на участках, открытых во время раскопок. Под северо-восточной башней стены водосточного канала были сужены (ширина здесь достигает 15 см), после чего была пос-тоена стена башни (Табл. П, 3). Отсюда канал идет в северовосточном направлении, то есть начинается, следовательно, не под собором. Канал во время строительства собора был уже существующим фактом. Тот участок канала, который проходил под собором, перестроили благодаря применению римских кирпичей и камней с римскими надписями и использовали для отвода воды из-под собора. До постройки собора этот канал мог быть сделан только в римское время, и проводил из источников, находящихся к северу от собора, питьевую воду в город. Выяснение начала и конца канала даст ценные данные по топографии римского города. ДАННЫЕ К ВОПРОСУ О КАНАЛЕ, ПРОХОДЯЩЕМ ПОД ПЕЧСКИМ СОБОРОМ Ф ФЫЛЕП