Janus Pannonius Múzeum Évkönyve (1956) (Pécs, 1956)
ifj. Kodolányi János: A diósviszlói halottíró asszonyok
156 IFJ. KODOLÁNYI JÁNOS 3. oldal: édes feleségen bocsas meg hogy azokat nem irtán kulon mert sok az mondani valón ugy is es ozer follaltan ősze es mostan édes fiai.kedves szeretet gyermeken jo légy édes anyád szavat megfogad mert az te édes apad el eslatya hogy mit csinálsz hogy ha jo vagy szót fogadói akor neki csinálsz iten oromét es mostan édes anyán hiszi e az hogy az szeretet fia el oz menybén es latja hogy mitcsmal édes anyán egyet eresének egymás szavat meg eresek ugy varhatjak az isten segítséget igaz hogy en ran is sokszor ran törnek mint mostan is jo legyen édes anyán nekem csináljanak oromot rrem szomorúságot isten vélik édes anyán on fia el 4. oldal: hitetlen lelek meg mostan is így beszelsz nefelj majd oz jo isten meg seg-iti oz bene bízókat mert ot az ojanok is imádjak oz nevet aki itton csak koromlasal iletet nen kel felni csak remeim elm élnek csak hogy mikor jonek azt nem tudom lehet hogy mar egy parhetre itten lesznek de lehet hogy megtonorok is bele kerülnek az en fián az en fiamnak nem ojan kelemes az hejzete az palikammak monjak csak hogy nem jöhetnek NEGYEDIK LEVÉL. 1. oldal: szomorú édes feleségem amint mondod de azt ugy is latam hogy mijén az élete sora azt az hitfány urat akit első sorban is szeretem de írtam hogy ezt elesz bolonditfa ugy is van ugye édes feleségem igaz oz írásom hogyha nem birt bolondá teni akor nem jöt hozatok csak ozt a kedves jo lányomat sajnálom hogy ijen korán meg kezte oz siralmas életet de azért nezugolodjon nyugodjon meg oz urban majd az jo isten megsegíti én azt mondom »íint édes apád édes jo lányom aki anyi bánatos konyet ejt érted az a hitfány lélek oz napa minden lepen nyomon átkoza de oz ur azt nem halja az lehet az fiat bolonda mert azt az kedves lányomnak is azt akarta hogy nyomorék legyen de az isten nem engete neki édes kedves jolányom igen örülük anak hogy hiszed azt hogy az te édes apád lát és bizol az ő tanácsában bizál is kedves jó lányom mert egy édes apa nem tanitja aző gyermekét roszra hanem jóra es ezt az tanácsomat 2. oldal: i • ugy vegyed mintha élnék és élve adnám az tanácsot igen jól van amit inditotál csak.nem tudom hogy meg kapod e mert az uradnak nincsen sémije nem vehetnek eltőle sémit ezért az jo isten majd pártodat fogja csak benebizál és mostan kedves feleségem neharagudj hogy ha meg intlek nem haragomból hanem intelek inkáb vedjó néven hogy meg haltam otan is tudok tanácsot adni hogy ha élnék biztosan hogy nem igy volna isten veletek kedves családim kis csalládim nak is kivánok sokjót az menyekből mint nagy apjuk csak nem ijen siralmas napokat adót volna meg az jó isten isten veletek köszönöm hogy hisztek benem *
