Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

35. NAGYKŐRÖS MEZŐVÁROS MÁSODBÍRÁJÁNAK A SZÁMADÁSA A TÖRÖK FÖLDESÚRNAK A LAJOS PUSZTA UTÁN JÁRÓ HASZONBÉRLETI DÍJ MEGFIZETÉSÉRŐL

1661 [----]

„Török rendre való költség;

1661 [március 31]

Szolnokba [az] lajosi [Lajossi] pusztának fele bérit az ott való bégeknek [Békéknek] küldöttem meg Kovács Gergely és Meleg Miklós által 62 tallérokat;

Cédulaváltságuk1 lévén 80 dénár [d. 80],

Saját költségük 70 dénár [d. 70];

[-]

1661 október [octobris] 12

Lajosi [Laiossi] puszta fele bérét küldöttem meg az szolnoki vajdának Meleg Miklós és Kis Szabó Mihály által 62 tallért;

Cédulaváltságra adtak 1 tallért”

Az irat magyar nyelvű, amelyet átírtunk a mai helyesírással. Bemásolás az évenkénti elszámolást tartalmazó nagykőrösi számadáskönyvbe.

PML V. 206-a 5. Nagykőrös város másodbírájának iratai.

Számadáskönyvek 1657-1669. 138. és 141. pag.

1. A cédulaváltságot a török fél azon nyugtának a kiadásáért kérte, amelyen elismerte a pusztabérlet átvételének fele díját.

92