Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

33. NAGYKŐRÖS VÁROS MÁSODBÍRÁJÁNAK SZÁMADÁSA A LAJOS ÉS KARA PUSZTA UTÁNI 1650-DIK ÉVI HASZONBÉRLETI DÍJ MEGFIZETÉSÉRŐL

1650 [------]

„Török rendre való fizetésünk az 1650-dik évben [Ano 1650];

[-]

Az lajosi [laosi] puszta bériben s Szolnokban [?] [Abanj] vajdának fizetött bíró uram Bus János és Garabont István uraimékkal együtt százhúsz tallért;

Ugyanakkor ajándékban 1 tallért, [valamint] egy pár gyöngyházas [Giöngihazas] kést;

Szállásköltség magukra volt 1 forint 20 dénár [fl. 1. d. 20];

[...]

Magyar rendre való fizetésünk az 1650-dik évben [Anno 1650];

Szabó György [Szabó Giörgi] és Nagy [Nagi ] István uraimék által küldöttünk Szécsénybe [Szecsenbe] Géczi [Geczi] Gábornak Lajos és Kara [Laos, Kara] bériben harmincegy aranyat;

Ajándékba melléje egy csizmát”.

Az írás bemásolás Nagykőrös város pénzügyi számadáskönyvébe. Magyar nyelvű, kevés latin műszóval.

PML V. 206-a 4. Nagykőrös város másodbírájának iratai. Számadáskönyvek 1650-1656 LXX1X176. ill. 185. pag.

90