Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

- 11 forint 30 dénárt;- a 18 ökör fejében - darabonként 6 forintjával - 108 forintot fizettek;

Ezenkívül minden kun nemes [Cumani nobiles]7 tegzespénz címén [pro pecunia pharetrali vocata] közösen fizetett 36 forintot;

[A kiskunok] mindösszesen és közösen fizettek 828 forintot és 12 dénárt;

[-]8

Kiadatott a szepesi kamara levéltárából, az 1676-ik évben, szeptember 20-ik napján”;

Az irat eredeti, végig latin nyelvű, amelyet kivonatosan közlünk. Csak valószínűsíthető, hogy kb. 100 évvel az iratban foglaltak után azért készült - eredeti dokumentumok alapján - az összeállítás, mert az adózást újjászervezni kívánták a hagyományok figyelembe vételével.

Nyomtatásban Maksay Ferenc már közölte 1959-ben.9

OL E-156 Kamarai It. Urbaria et Conscriptiones. Fasc. 145. No. 17.

70

7. Pontosabban armalis (címeres) nemesek, akik valójában jobbágysorban éltek.

8. Itt tíz sor terjedelemben a tiszttartóknak járó fizetségek és szolgálatok olvashatók az eredeti iratban.

9. Maksay Ferenc: Urbáriumok, XVI-XVII. század. Bp. 1959. 729-730.