Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

14. A KIOSZTOTT BOROK MIZSÉN ÉS LAJOSON TÖRTÉNT ÁRUSÍTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ PÉNZBEVÉTELEK FELJEGYZÉSE AZ EGRI PÜSPÖKSÉG SZÁMADÁSKÖNYVÉBEN

1550. augusztus 24.

„A Szent Jakab ünnepe körül [1550. július 25.] körül kiosztott borokból1 [származó jövedelmek], pintenként 8 dénárral [számolva];

t-]1 2

Szolnok [Zolnok]

Sipos [Syppos] János az 55 kisebb köböl3 4 bor után - amelyből maradt 5 köböl és 6 pint hátralék - fizetett 32 forintot és 12 dénárt;

Turkeddi és Turkeve [Twrkeddy et twrkewe]

Szabó Kelemen Turkevéről [de Thwrkewy] a 32 nagyobb köböl bor után - amelyből még van 3 1/1 köböl hátralék - fizetett 34 forintot és 20 dénárt;

Mizse [Kwnmyse]

Az ugyanoda való bíró a 13 kisebb köböl 1 1/1 pint bor után - amelyből még maradt 2 gönci köböl4 hátralék - fizetett 13 forintot és 32 dénárt;

Lajos [ Kwnlayos]

Józsa [Jósa] Kelemen a 15 nagyobb gönci [geoncy] köböl és 15 pint bor után - amelyből még van hátralék 1/1 köböllel - fizetett 17 forintot és 64 dénárt;

A Bacchus ünnepére [1550 augusztus 24-re] kiosztott hátralékos borok árusításából [származó jövedelmek] pintenként 8 dénárral számolva;

1. Kiosztott bornak a kortársak szerint az számított, amelyet jelen esetben az egri püspökség a saját szőlőtermesztéssel foglalkozó falubirtokaiból gyűjtött össze a bortized-szedés útján. Ezeket azután árusítás céljából kiosztotta a szőlőtermesztéssel nem foglalkozó falubirtokaiba. A hűbéres szolgáltatások keretében - jelen esetben a mizsei és a lajosi - jobbágyok ezeket a borokat kötelesek voltak Egerből Mizsére ill. Lajosra szállítani, majd az árusításból összegyűjtött pénzeket beszolgáltatni az egri püspökség tiszttartójának.

2. Itt és a később ugyanígy jelzett helyeken az egri püspökség más birtokainak a hasonló összeírását hagytuk ki.

3. Itt egri köbölről van szó. A kisebb egri köböl mértékegységét nem találtuk. Ellenben az egri köböl 15 egri pint, azaz 30 icce, azaz 25,18 liter volt.

4. A gönci köbölben 7 gönci icce, azaz 5,88 liter bor volt.

52