Benedek Gyula - Kürti László: Bene, Lajos és Mizse oklevelei, történeti dokumentumai 1385-1877 - Cumania könyvek 2. (Kecskemét, 2004)

65. PEST VÁROS TANÁCSÁNAK A BIZONYSÁGLEVELE ARRÓL, HOGY SCOPEK JÓZSEFNEK A LAJOS, MIZSE ÉS FELDEÁK ZÁLOGBÉRLETE IDEJÉN FELHALMOZOTT ADÓSSÁGÁT A PESTI JAVAIRA RÁTERHELTÉK, A JÁSZBERÉNYBŐL ÉRKEZETT KÜLDÖTTSÉG KÉRÉSÉRE

1776.február 7.

„Mi N. N. consul1 és a Pest szabadkirályi város tanácsa adjuk emlékezetül, hogy midőn mi az alul beillesztett évben, napon és helyen, a törvényszéki házunkban [Domo nostro Praetorio] a szabad királyi várost érintő ügyek megtárgyalása és a végzés céljából egybegyűltünk, akkor Kiss Antal úr a jászberényi mezővárosi bíró, valamint Kovács Imre a szóban forgó mezővárosi jegyző bemutattak és átnyújtottak nekünk egy bizonyos Scopek József úr által aláírt és egyszersmind 2534 forintot, valamint 16 krajcárt tartalmazó számadást, kérve, hogy ugyanazt terheljük rá1 2 3 4 az előbb megnevezett Scopek József úr vagyonára;

Amelyet mi az 1723 évi 107. törvénycikknek megfelelően4 a jegyzőkönyvünkbe be- illesztetni rendeltünk, ezenfelül ezt a bizonyságlevelet - amely ezen Pest városunk hiteles pecsétjével van megerősítve - kiadni, továbbá kibocsájtani rendeltük;

Kiadatott az 1776 február 7-én tartott tanácsi ülésünkből;

Kiadatott általam Kregár Mihály főjegyző által, s.k.”

P. H.5

Az irat eredeti, végig latin nyelvű. Alul középen Pest város rányomott viaszpecsétje látható lecsiszolódott állapotban.

SZML Jászberény város It. Hivatalos Tudósítások 1776. II. 7.

1. A consul a szabadkirályi város első embere volt.

2. A betáblázással (terheléssel) azt akadályozták meg, hogy az adós az adósság fedezetét képező vagyontárgyat eladja az adóssága megtérítése nélkül.

3. Itt kihagytuk az 1775. október 14-én kelt és beillesztett iratot, amelyet szintén közlünk, a megfelelő időrendben.

4. Az 1723. évi 107. törvénycikk azt írta elő, hogy „az ő legszentebb felsége más országainak és tartományainak hasonlatosságára” a bárki részéről és bárhol keletkezett adósságok betáblázása ott történjék, ahol az adós teher alá veendő javai vannak, továbbá a betáblázást írásban is rögzítsék.

5. A viaszpecsét annyira le van csiszolódva, hogy a felületén semmi nem látszik.

153