Wicker Erika (szerk.): Cumania 27. - A Kecskeméti Katona József Múzeum évkönyve (Kecskemét, 2016)
Néprajz - Tuza Gábor: A kulturális identitás kifejezése két japán babatípus példáján – a Szórakaténusz Játékmúzeum kokeshi és daruma babáinak bemutatása
Tuza Gábor kép). A Wanuki darumának is nevezett játék hét részből áll és 1980-ban készült. A daruma otoshi egyébként régi japán játék, ami egy da- ruma-fejből és a testet ábrázoló több, más-más színű lyukas közepű korongból áll. Tartozik még hozzá egy vékony nyelű fakalapács, ami a játék elején összefűzi az elemeket. Ez egy ügyességi játék, amit sok generáció együtt játszik, és a játék során fakalapáccsal ki kell ütni a testrészeket alulról felfelé haladva úgy, hogy az egész ne dőljön össze. A daruma babák mára a globális játékdivat szereplőit is magukra öltik, így megtalálhatjuk köztük a Hello Kitty darumát vagy akár Rilakkumás (Relax Bear) darumákat is. Sőt még italcímkéken is megtalálhatók, például fekete darumás kávé formájában. Női alakja a Hime-daruma (hercegnő) nevet viseli. A babák kultúrákon keresztüli kapcsolata nem tekinthető a globalizáció újabb jelenségének. A japán babák európai irányú terjedése már a 19. század végén megkezdődött, az orosz-japán háború bizarr emlékeként tovább terjedt Oroszországban.28 „Az első orosz formavilágot idéző matrjoska elkészítését Vaszilij Zvjozdocskin esztergályosnak tulajdonítják, aki feltehetően 1890-ben készítette el művét a Moszkvától 73 kilométerre fekvő Szergijev Poszadban (későbbi Zagorsk). Az első ismert díszítést Szergej Maljutyin festőművész készítette. Zvjozdocskin visszaemlékezése szerint ő 28 Az első orosz formavilágot idéző matrjoska elkészítését Vaszilij Zvjozdocskin esztergályosnak tulajdonítják, aki feltehetően 1890-ben készítette el művét a Moszkvától 73 kilométerre fekvő Szergejev Poszádban. Az első ismert díszítést Szergej Maljutyin festőművész készítette. Zvjozdocskin visszaemlékezése szerint ő soha nem átott ereded japán babát, azt csak elbeszélésből ismerte, viszont az orosz mesterek jóval a matrjoskák megjelenése előtt is készítettek egymásba rakható, fából faragott, húsvéti tojásokat. (Forrás: Wikipédia, http:// hu.wikipedia.org/ wiki / Matrjoska) soha nem látott eredeti japán babát, azt csak elbeszélésből ismerte, viszont az orosz mesterek jóval a matrjoskák megjelenése előtt is készítettek egymásba rakható, fából faragott, húsvéti tojásokat. A párizsi világkiállításon 1900-ban M. A. Mamontov matrjoskákat állított ki, melyeket a világkiállítás bronz érmével jutalmaztak." 29 Ekkor kezdődött az orosz matrjoska valódi térhódítása. A kerekded figura - az orosz parasztasszonyok körében elterjedt Matrjona keresztnévre utal -, ami a századforduló környékén elterjedt volt a vidéki Oroszországban. Az 'anyácska' jelentésű baba formájából fakadóan és az orosz nép ortodox vallási hagyományainak tükrében régi szakrális termékenységi jelentést sejthetünk, különös tekintettel az egymásba helyezhető darabokra. Ez jelzi a generációk folytonosságát, a születéseket és a családokban a gyerekek sokaságát.30 A japán és orosz babák formai és funkcionális hasonlósága egy külön tanulmány témája lehet, amelyben az orosz játékművesség kultúrtörténetét is szükséges bemutatni. Jelen tanulmány célja azonban - hogy a tárgyon keresztül eljussunk a vizsgált kultúra mélyebb rétegének megértéséig - teljesülni látszik. A különbözőségeken mint érdekességeken túl kibomlanak a hasonlóságok is, legyen az hétköznapi játékbaba, kulcstartó vagy ünnepi dísztárgy, japán daruma vagy kokeshi vagy európai rokonuk, a matrjoska-baba. így a tárgyakban rejlő hasonlóságok és különbözőségek a jelentések más-más rétegét képesek előhívni a nézőben vagy olvasóban. 29 Forrás: http://hu.wikipedia.org/wiki/Matrjoska 30 A matrjoska jellegzetes orosz festett fajáték, amely egymásba rakott, egyre kisebb, kettészedhető babákból áll. Általában öt vagy több darabból áll, de 1913-ban elkészítettek egy 42 darabos, 1970-ben pedig egy 72 darabos változatot is. Leggyakrabban női alakot ábrázol, de a turisták körében népszerűek a hírességek (például Pu- tyin) arcképével díszített változatok is. 224
