Bárth János szerk.: Cumania 23. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2007)

Bereznai Zsuzsanna–Schőn Mária: A hajósi sváb parasztság hagyományos munkakultúrája

A hajósi sváb parasztság hagyományos munkakultúrája 241 A Gaufned- egy telemarok (két kéz összetéve) A Schal vol - bögrényi A Sämprli vol - szakajtónyi A Zueina vol - kosárnyi A Bogazueina vol — karkosárra való, egy tele karkosár An Hafa vol - fazékra való A Schissl vol - tálnyi An Tepsi vol - tepsinyi A Rei vol - lábasra való A Desa vol - dézsányi An Ampr vol - vödörnyi A Stuba vol - szobányi A Haus vol - tele ház Területmértékek Klaftr = négyszögöl Kleis Joch - 1000 négyszögöl. Általában 1000 négyszögölt értettek rajta, de a hajdi szőlőknél például 1200 négyszögölt jelentett. Katastraljoch = 1600 négyszögöl Schätzjoch = becshold, 1000 vagy 1200 négyszögöl (Az 193l-es határrendezéskor volt használatos.) Ganz Feald (egész föld, egész teleki = 100 hold Viatlfeald (negyedföld, negyedtelekj = 25 hold Halbviatl ('a negyedtelek fele') = 12,5 hold Achtlfeald (nyolcadtelek) = 12,5 hold. A hajósiak ebben az egységben számoltak. A nyolcadtelek 18 részre oszlott, a határ különböző részein, mely magában foglalta a szántót, a szőlőbirtokot, a kaszálót, az ártéri kerteket A birtokot így számolták: hat drui Achtlfeald, hat fenf Achtlfeald, шъ.г 'három nyolcadföldje van, öt nyolcadföldje van'.