Bárth János szerk.: Cumania 23. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2007)

Bereznai Zsuzsanna–Schőn Mária: A hajósi sváb parasztság hagyományos munkakultúrája

A hajósi sváb parasztság hagyományos munkakultúrája 117 A hajósi parasztság értékelése a szomszédos falvak lakóiról A hajósiak a császártöltési svábokról azt tartották: Sofaißig seand d Tschassrdetr itt gsei wia d Hajoschr, azaz 'annyira nem voltak szorgalmasak, mint a hajósiak', hanem inkább furfangosabbaknak tartották őket. Voltak közöttük olyan emberek, akik nem hagytak maguknak pihenést: D Tschassrdetr seand ens Sämprli nei ghocked and wenn s Sämprli amgfalla ischt, nach seand sie uf d Arbid ganga, vagyis 'A császiak szakajtóba ültek, és ha eldőlt alattuk, akkor elmentek a munkába' - emlékezett Hirth István. Tehát csak keveset aludtak, s akkor elkezdték a munkát, akármilyen korán volt. A császártöltésieket azért nem szerették a hajósiak, mert mindig okosabbak akartak lenni másoknál, fölvágósak voltak... kik, ha ők nem? És lenézték a hajósiakat. De nem volt igazuk, mert nem voltak szorgalmasabbak nálunk - ez volt Hirth István véleménye. De a császártöltésieket mégis többre becsülték a nádudvari sváboknál. Azt mondták rájuk, hogy Tschassrdetr seandfaltsch, azaz 'a töltésiek hamisak'. Mert hamiskodtak a borkészítésben. Azt mondták: D Hajoschr seand so dämm, daß sie nu van die Trauba kennid en Wei macha. Tehát 'A hajósiak olyan buták, hogy csak szőlőből tudnak bort csinálni' - emlékezett egy idős gazda. A töltésiek a hajósiakat lenézik, lenézték. Odajártunk dolgozni, igen, még lánykoromban. És akkor még a gyerekek is, ha láttak bennünket, mert biciklivel jártunk még, akkor ezt mondták: D Hajoschr kammid die leanna uf Tschassrdet ('Jönnek a hajósiak művelődni Császártöltésre') - emlékezett Mayer Antalné Beck Julianna. Lehet, hogy bután dolgoztak a hajósiak, de nagyon becsületesen. És a töltésiek nem is tagadják azt, hogy agyagból és cukorból is készítettek bort. A császártöltésiekről így vélekedett Schön Ferenc parasztgazda: A töltésiek többet adtak magukra, hogy nem dolgoztak annyit. Türelmesebben is dolgoztak... Komótosabban (kamot) éltek és komótosabban is dolgoztak... Ha lehetett, akkor a könnyebbik végét fogták meg a dolognak. A hajósiak a nemesnádudvariakat is szorgalmas népnek tartják, de csak maguk után. Ok is nyugodtabban, komótosabban dolgoztak. De azt a nádudvariak is elismerik, hogy a hajósiak jobban tudtak csapatban dolgozni, mint a nádudvari svábok - a nádudvariak csak magukban szerettek dolgozni. A hajósiak szerint a rémi svábok is jól dolgoztak, csak az volt a baj, hogy sokukat kitelepítettek Németországba, és akkor jöttek a helyükbe olyanok, akik nem annyira dolgoztak. A vaskúti svábokról pedig azt tartották, hogy nagyon kihasználták a hajósi cselédek munkáját. A legtöbb vaskúti nagygazda nehéz munkát nem végzett. Összességében Hajóson az volt a közvélekedés, hogy a munkában a svábok álltak a legelöl, ők voltak a legszorgalmasabbak. Utánuk következnek a tótok, és