Bárth János szerk.: Cumania 22. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2006)
Kothencz Kelemen: Nyelvrendi perlekedések – A római katolikus istentiszteleti nyelvrend ügye a hercegszántói sokac és magyar lakosság körében a 19–20. század fordulóján
124 Kothencz Kelemen éheztek. Az éhségtől támolyogva állított be hozzánk az elmúlt télen nem egy idevaló szegény tőlünk kérve kölcsönt, hogy majd visszafizeti nekünk, és mi tehetségünkhöz képest szintén megnyitottuk erszényünket, hogy a nyomoron legalább némiképen segítsünk, daczára annak, hogy sok esetben előre láttuk, hogy kölcsön adott pénzünket soha visszakapni nem fogjuk" x Az ilyen személyeknek a pap házasságkötés céljából ingyen adta ki a keresztleveleket, a családi értesítőt és az esketési stólát is elengedte, csakhogy az ijesztő módon elterjedt vadházasságokat megakadályozza. Imakönyvek kiosztása 1899 áprilisában két szegényebb sorsú sokac leány kereste fel Czár plébánost azzal a kéréssel, hogy mivel nagyon szeretnek a templomban imakönyvből imádkozni és énekelni, de pénzük nincs, adjon nekik a pap pénzt imakönyvek vásárlására. 115 A plébános az érsek felé továbbította a kérést. Kihangsúlyozta, hogy a szerbek a katolikus egyháztól elszakadt sokacok között naptárakat osztogattak, melyeket az áttértek dicsekedve mutogatnak, ennek ellensúlyozására kellene a használatban lévő imakönyvekből (Duhovna Manna) néhányat a szegényebb sokac leányok között kiosztani. Az érsek már másnap küldött 50 forintot imakönyvvásárlásra. 116 A plébános még abban a hónapban vett 10 darab Duhovna Mannát - 4 forintért darabját - Krécsy A. Nándor szabadkai könyv- és papírkereskedőtől. A településen 1899 tavaszától a vallásos élet erősítését szolgáló Élő Rózsafüzér Társulat működött, 117 így a pap jónak látta, ha vásárol még 50 darab Otajsva с rózsafüzér társulat koszorúinak szükséges titkokat, 12 krajcárért darabját, és 100 darab Páduai Szent Antal kenyere с olvasmányt, 4 krajcárért példányát. 118 Ódry Lajos káplán 1899 májusában megkérte az érseket, hogy „legalább pár száz forint jusson a szántóval kath. sokacoknak imakönyvekre akkor, mikor a gör. kel. szindikátus ezresekkel dobálódzik újdonsült híveinek maszlagolására. " A káplán levelébe a Zomborban zajló eseményekről is beszámolt. „E közben amazok is dolgoznak ám, de keményen és szívós kitartással; a maszlagolás folyik az egész vonalon: majd néhány céda leányt és menyecskét tamburáztatnak végig Zombor város aszfaltján egyik korcsmából ki - a másikba be, - majd meg szt. zarándoklatot rendeznek néhai Lázár cár sírjához Ravanicára; ott aztán folyik a bor, szól a duda és járja a tánc - gratis - egy héten keresztül szakadatlanul. Mindezzel enyhítő írt csepegtetnek beocsini Georgije pátriárka vérző szívére, a melyet a tulajdon édes fiai Cerular Mijóban oly brutális módon és annyi számtalanszor megsebeztek; de 114 KFL. I. 1. b. Hercegszántó 1900/3361/107. 115 KFL. I. 1. b. Hercegszántó 1899/2039/66. 116 KFL. I. 1. b. Hercegszántó 1899/2039. 117 WINKLER Pál 1909. 317. 118 KFL. I. 1. b. Hercegszántó 1899/2275/72.
