Bárth János szerk.: Cumania 19. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2003)
Kürti László: A szabadszállási Csaplár István naplója. Naplók, feljegyzések önéletrajzok
A SZABADSZÁLLÁSI CSAPLÁR ISTVÁN NAPLÓJA 141 Detzember 7.-én leesett az hó, nagy széllel úgy hogy öles fúvásokat tsinált, az vonatok öt nap nem mehettek. Meghalt a nászasszony, Detzember 16.-án Gálos Jánosné. Az 1893.-ik évben planéta Merkúr 1892 Detzember 5.-én megjött a hó 93 február elsejéig, igen igen nagy hideg volt. Pál napján is mindig esett a hó, Vintze napján szép tiszta idő volt. 1893. január 31.-ik napján megvettük az Pandúr Jósef Ignátz Krisztina és Mária tekeszéki kaszálójukat, 15 forintéit, költség rá 10 forint. Másnap voltam Csaplár Imre ötsém házasságában eljegyezte Csősz Júliánát Mártzius 8 napján. Szánkót és hengert tsináltattam Kováts Sándorral, mártzius 10 napján. Elveszett az sok hó Mártzius 10-k eső esett ettől fogva mindig hideg szél és fagy, május 7.-én 8.-án jött meg az eső, ettől fogva nem volt június elsejéig, ekkor igen sok eső volt. 1893.-ik évben június 3.-án voltam ketskeméten nagy eső volt. Június 5.-én kértem az takarékból 4200 forintot 5/75 Kr krajtzár kamat fizetés mellett fél évenként előre Szekér föld árában. Uralkodó planéta Merkúr. Mását vettem szeptember 25.-én 40 forintért. János istállóját tsináltuk május és június hónapokban, november 4.-ik napján pedig Blú Lipóth úrnak kifizettem 1065 forintot. Umrathank utolsó részt vetőgép árában 70 forintot kifizettem. 1894.-ik évben született Gálos Jánosnak fia, István Detzember 4.-ik napján hal jegy alatt planéta Hold írta Csaplár István öreg atya 1894.-ik évben, uralkodó a Hold, ez évben illendő termés volt. Búza, árpa, rozs, zab, kukoritza illendően termett széna, kevés krumpli, kevés bor illendően és jó. Páll napján mindég esett a hó. Búza termett 65 tsómó 45 mása, árpa 50 tsómó 31 mása. Két ökröt eladtam 180 fr november 22.-én. Kifizettem Swartz Élit 540 fr, a házat reperáltattuk 9 forintéit Biró Ferentsel. János meg adott 500 forintot. Bort ez évben eladtam, 144 forint 50 krajtzár árát. Ez évben eperből főztünk 45 liter pálinkát, szilvából 10 litert, törköböl pedig 25 liter. 1895.-ik évben uralkodó Saturnus. Január első napján igen nagy köd volt, az hó leesett 94 Detzember 12.-én folytonosan tartott. Pál napján komoly hideg szél volt.
