Bárth János szerk.: Cumania 18. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 2002)

Archeológia - Wicker Erika: Muzulmán elemek a hódoltság kori rácok temetkezési szokásaiban

99 KŐVEL KÖRBERAKOTT SÍROK, SÍRJELEK A köves vidékes moszlim területeken a sírok jelölésére természetszerűen köveket használnak. Az egyik kabuli temető egy „...szikkadt hegynyúlványon feküdt. [...] Öntözött földet természetesen nem lehet elvenni az élőktől, ezért a temetők terméketlen helyek, mint ez is, és nagyon egyszerűek. Fejfa helyett kőhalom, esetleg kőlap - mindössze ennyi jelzi a sírt. A legelőkelőbb hercegek temetőhelye annyira egyszerű itt, hogy nem meglepő, ha egy közember csak ilyen kicsi jelt kap.

,,2& Hasonlóan sivár képet rajzol a mai afgán temetőkről a következő idézet: „Jeltelen, felfelé meredező kődarabok sorakoznak, helyenként hosszú, hajlított faágon színes, tépett rongy darabokat cibál a szél. "

29 Egy XVII. század végi útleírás szerint Szerbiában „...a törökök rendesen az országutak mellé temetik halottaikat, a sírok nem valami pompásak, sőt néha csak a fejnél és a lábnál áll egy-egy kő. " A sír jelölésének többféle módja van. Egy kabuli (Afganisztán) temetéskor, a sír betemetése után „...a tanulók serege szétszéledt a hegyoldalon, köveket keresve [...] a köveket a sírdomb földjére helyezték." Ugyancsak Afganisztánban, egy dzselalkil nomád kislány Herat környéki temetésekor, miután az oldalpadmalyt lezárták, „...a férfiak a még nyitott verem fölött lerázzák kezükről a rátapadt földmorzsákat, majd nagy kövekből mintegy negyven centiméter magas falat raknak a sír köré. Betemetik a gödröt, és a fallal körülvett térséget is megtöltik földdel, majd két végére, muszlim sírokra jellemző módon, egy-egy függőlegesen elhelyezett, lapos követ állítanak"

32

. A sírok kövekkel körül vétele elterjedt szokás az iszlám területeken, ahogy erre Omar Khajjám sorai is utalnak: „Lelkünk, mikor angyalszárnyakon égbe repül, Sírom s a tiéd köré néhány tégla kerül; Aztán, mikor egyforma homok lett testünk, Új téglához veszik, új sírnak keretül "

33 Az anatóliai törököknél is bizonyára a rátemetkezések elkerülése miatt kerítik körbe kövekkel a sírokat, melyekre a törzsi szokásoktól függően sírjelet állítanak. Mivel e területeken gyakori az oldalfülkés temetkezés, e kőkörök átmérője viszonylag nagy: „...a sírjelet az elhunyt fejéhez állítják, míg a halom jóval távolabb találKLASS, Rosanna 1969. 213-214. HALÁSZ György 1980. 100. BROWN, Eduard 1699-1670. 383. KLASS, Rosanna 1969. 214-215. BOURGEOIS, Jean és Danielle 1981. 154-155. MAZAHÉRI, Ali 1989.71.