Bárth János szerk.: Cumania 14. (A Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Múzeumi Szervezetének Évkönyve, Kecskemét, 1997)
Bereznai Zsuzsanna: A félegyházi ember humora
81 164. A német és a magyar A német és a magyar fogadott, hogy a kolbászt melyikük bírja elszakítani hamarébb. Azé lesz a kolbász, amelyiknek nagyobb darab szakad le. Hát oszt, a magyar huncut vót, mer szájukba vették a füstölt kolbászt, húzták... Mikor má ki volt húzva a kolbász, azt mondta a magyar: [Összeszorított fogakkal, tele szájjal beszél] : -Megfogtad, német? Az megfelelt volna, hogy igen. Azt mondja: - Gya! Oszt a szájából kiesett a kolbász. Az összes kolbász a magyaré lett. Ennek a mesének a szereplői nem állatok, de egy állatmese ellentétpárjának vagy a szimbolikus állatmese „köznapi" megfelelőjének is tekinthető: A róka kérdést intéz a farkashoz, mely libát tart a szájában (AaTh6 x ). Az állatmesében a farkas szélesre tátott szájjal válaszol, mire a zsákmánya elmenekül. Itt egy társadalmi-politikai helyzetet szimbolikus értelemben megjelenítő állatmesével, illetve annak „embermesére" való transzformálásával találkozhatunk: a gyengébb, de ravaszabb róka (a magyar) túljár az erősebb (a német) eszén. A következő mesét „modern állatmesének" is nevezhetnénk. Valójában politikai vicc, melyet az anekdotikus elbeszélésmódhoz szokott mesemondó anekdotikus bőbeszédűséggel ad elő: 165. Л magyar kutya és a cseh kutya Volt két kutya. Volt egy esek kutya meg egy magyar kutya. Komondorok voltak. Mind a kettő, szép, erős kutyák. De a magyar kutya nagyon haragudott a rendszerre. Mert itt még ugatni se lehetett. Elhatározta, hogy ő disszidál. Kimegy Csehországba: ott nyugodtan lehet ugatni. De a cseh kutya meg sovány volt, csontig... De az is nagy kutya volt. Az is elhatározta, hogy eljön Magyarországra, mert itt jómód van, kövérek az. emberek, a kutyák. О elgyün Magyarországra... О onnan disszidált, ez meg emerről. Mikor odaértek a határra, a cseh kutya az onnansó kövön, a magyar kutya meg az innensőkövön... Hát, pont a határon találkozott a két kutya. Mondja a cseh kutya: - Minek mégy te oda ? Nem látod, hogy itt milyen szép kövér világ van ? - Nem komám, de ott lehet ugatni... Magyarországon még ugatni se lehetett...
