Bárth János – Sztrinkó István szerk.: Cumania 13. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1992)

Néprajz - Kőhegyi Mihály–Sztrinkó István: Bellosics Bálint levelei Herrmann Antalhoz

472 KŐHEGYI SZTRINKO: BELLOSICS BÁLINT LEVELEI. . . rózsám" . . . = Luba mije pravila stb. — szöveg és dallam az. — „Káka tövén költ a rucza." = „ Notri pod gram se spravle fticica, Vo dobroj zemlej rasté psenica, Ali gde ta vörna zena rasté: Ono zemlo jas nepoznam nindri." stb. Egészen, szószerint az. Sok rajz, egy sereg babona, lakodalmi szokás leírása, néhány apró czikkecske van kezeimben. Ez utóbbiakban a vend élet egy-egy jellemzőbb képét kísérlettem meg az „Alsó-lendvai vásár", módján rajzolni, pl. a Somogyba és Szlavóniába aratásba menőket. — Miután a vendekkel kezdtem, itt jegyzem meg, hogy az Ethnographia VI. füzeteiben közölt dalok vend szövegébe néhány sajtóhiba csúszott.

22 Melléklem a hibákat s javításukat. Nem jelentékenyek, úgy hogy szlávul értők nem zavarodnak meg rajtuk. Ha tanár úr gondolja, közölje a javítást. — Ethno-geographiai adatok özönével vannak meg jegyzeteim között, Pesty Frigyest akárhánynyal ki lehet korrigálni. Ha rendeztem őket, belőlük is küldök. Stájerben jártamban Radein fürdőből felrándultam a Kapellenberg-re Attila sírjához. A I. jelzett lapon írtam össze reá vonatkozó adataimat.

23 II. jelzett talán szinte ér valamit. A Markaprói és az Ördögről szóló mese-darabot (III.) minden áron meghallgatom egészen, csak tudjam, hogy ki tudja.

24 Katona úrnak az Ethn. II. (1891). közölt czikkéhez

25 nekem is van adatom (a II. Párhuzamok 3.), mit legközelebb szintén megküldök. — - (Gyermek, mint málha.) Brisztolban történt a napokban, hogy a londoni gyorsvonat elindulása előtt néhány perccel egy fiatal asszony lepecsételt kosarat adott fel, melyért 1 schilling és 2 pence, viteldíjat fizetett. A málhahordó a teherkocsikhoz vitte a kosarat s nagy meglepetésre hangokat hallott belőle. Felnyitották a kosarat és egy jól táplált rózsás arcú csecsemőt pillantottak meg, ki mellett „cucli" hevert és a ki tiszta fehérneműbe volt pályázva. Mellén papír volt megerősítve felirattal : „A kedves, kis Blanche Eva mint „Valentinia" érkezzék atyjához, született 1891. jan. 11-én. Nem tudom eltartani s ezért hozzád küldöm". Angolországban, Bálint napján, febr. 14-én szerelmes leveleket, tréfás ajándékokat szoktak küldözgetni az ismerősöknek. A gyermeket a brisztoli kórházban helyezték el s most keresik szüleit. Az ide ragasztott rövid hír a Pesti Hírlap idei márcziusi számai egyikéből való. Azért jegyzem ide, mert az idén (betegeskedésem alatt) otthon lévén akkor, tréfás 22. BELLOSICS Bálint: Vend népdalok I—III. Ethnographia, 1891., 257 258. 23. Ennek alapján jelenhetett meg BELLOSICS Bálint: Hol van Attila sírja? (Szlovén népmonda) Ethnographia, 1891. 320. 24. BELLOSICS Bálint: Markap és az ördög (Hetési népmese), Ethnographia, 1891., 321. 25. KATONA Lajos: Párhuzamok magyar meséink és egyébfajta népies elbeszéléseinkhez. I—

II. Ethnographia, 1891., 12—16; 58—62.