Bárth János – Sztrinkó István szerk.: Cumania 13. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1992)

Néprajz - Kriston Vizi József: Szemelvények a kecskeméti Dékány Rafael kéziratos folklórgyűjteményéből

452 KRISTON VIZI: SZEMELVÉNYEK DEKANY RAFAEL KÉZIRATOS . . . „Vígan örvendezzünk! Krisztus feltámadott, Ki a zsidóknak tanácsot tartott. Keljetek fel gyászban ragyogó csillagok, Ma örvendezzetek teremtett állatok. Felserkent már a nap sötét hományából, Mit jövendölt Jézus bölcsek mondásából. Midőn a szent asszonyok Jézus koporsójához mentek, Drága keneteket és szép szagú balzsamokat vittek; Mi is elérkeztünk Szentlélek módjára, Követjük Jézus példáját vivát Szép szagú vizekkel locsoljuk meg lyányát. Dicsértessék a Jézus."

17 4. DÉKÁNY Rafael kéziratos gyűjteményében „Népköltészet" címszó alatt egyebek között egy névnapi köszöntőt is fellelhetünk. A protestáns iskolai kantácio továbbélésével összefüggő kecskeméti Gábriel-köszöntő szövegszerkezete eleddig csak Arad, Békés, Bihar és Csongrád megyékből volt ismeretes

18

, így ezt a variánst most külön örömmel tesszük közzé: „Serkenj fel! Kegyesen mosolyog a hajnal, Ar any szál tollacskán repes mint az angyal. Felmegyek a hegyre annak tetejére, Egy szép áldást mondok Gábriel fejére. Gábriel ha meghal, a mennybe vitessék, Az aranykorona fejére tétessék. Tehát fiam menj fel az én bálvány ómra, amit te ott meglátsz, el ne tagadd soha. Nem tagadom uram bűnöm bocsánatát, Mert számomra kivan nyitva a mennyország. Soha nem szenvedek, boldog leszek én másvilágon, Koronám nekem a vigasságom. Vivát."

19 5. KOVÁCS Ágnestől tudjuk azt is, hogy feltehetőleg a kollégiumi költészet termékeként terjedt el és lett kedvelt a „szarkaháború" című tréfás gyermekdal, illetve kiszámoló,

20 ami DÉKÁNY Rafaelnél is megjelenik: 17. DÉKÁNY Rafael 49. és 279. 18. TÁTRAI Zsuzsanna SZENDREI Janka 1984. 38—39. 19. DÉKÁNY Rafael 50. 20. KOVÁCS Ágnes 1981. 561—562. — Istvánffy Gyula barkóföldi adatai sem mondanak ennek ellent. Vö.: ISTVÁNFFY Gyula 1963. 112.