Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 12. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1990)

Történelem - Békés József: A Duna melléki parasztvármegye statútumai 1663

TÖRTÉNELEM 251 69. es parancsollyuk, az oily an tősérkedés nelkűl el legyenek, mert az ki az 70. után m(e)gh cselekedi Elsőben flo(renus) 25 bűntettetik m(e)gh, ha az után azt cse = 71. lekedi, adattassék az Urak kéziben az bűntetisre. 72. 11) Minden ember az kitűl m(e)gh lehet, Lovat, es fegyvert, az miniművet az Urak 73. megh engettek tartson, mert az ki m(e)gh nem cselekedi, az Varmegye vég = 74. zese szerint flo(renus) 12 m(e)gh bűn tettetik. 75. 12) Ha Valamelly lakos Gazda, avagy Szolga valakinek el-ad jószágot kivált = 76. kipen Főlfőldi Palócznak, levelet adgyon mellette, mennyi Marhat, es 77. miniműt adót, az levelnekis ereje medigh tartson m(e)gh irjak, mivel 78. az Főlfőldi emberek, ez ideigh elegh tolvajlot marhat hajtottanak fői, 79. s ala, az level nelkűl hajtőt marhas embert penigh az hul találhatni, 80. arestalni kell mind addigh mégh igassagat m(e)gh nem bizonyíttya, mind 81. az adásban es Vivisben. 82. 13) Mind hogy vadnak apró helyek, az hol szoktak igőn hatalmaskodni, az Ma = 83. gyár Vitizek, azirt hadgyuk minden helyen, minden nap az Faluk oltal = 84. mára legh aláb 12 Cirkálok

58 legyenek, kik magokat othon tartoztatván 85. az Biro mellet legyenek, es Vigyázzanak, es ha az Vitézlő rend dulodni 86. akar, ha birnak vele azok az tizenkét emberek, megh intessenek tűlők 87. ha penigh feles az fegyveres, mas feleis tartozzanak hirt adni sietség = 88. gel. Az kik ebben ellen tartok lesznek (minden napra az mikor ra 89. kerül az éstrasalas) fel, fel tallérral bűntettessek megh. 90. 14) Ha Valamelly bűnőst az P:(araszt) V:(ármegye) megh büntet, mezőn avagy othon, az Sz:(ent) Eccle = 91. sia

59 annak bűntetisihez nem nyúlhat, hanem az hatalmas Urak az kit m(e)gh 92. bűntettének,

60 mi ahoz nem szollunk. IV. 93. 15) Hogy jobban Szeginy Országunk magara Vigyázhasson, Azt rendeltük 94. Varmegyéstül, hogy az Kecskeméti Uraink mikor ki jűnek felénk 95. adgyanak hirt, jo szűvel miis az ű kegyelmek

61 vesztesegeknek kere = 58. Őr, éjjeli őr, őrködés. EMSzT 1.4200. 59. Szentszék (sacra sedes, forum ecclesiasticum). Az egyházi bíróságok nemcsak egyházi, hanem polgári jellegű peres ügyekben is szerepet vállaltak, kánonjog alapján szentségekkel, erkölcsi bűnökkel, de uzsorával kapcsolatos ügyekben is bíráskodtak. Az 1647. évi XV. te. behatárolja a szentszék bíráskodását. 60. Hornyiknál — 1861. 491. — büntetnek. 61. Az eredetiben kegyelmeknek, az utolsó szótag áthúzva.