Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 11. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1989)

Történelem - Iványosi-Szabó Tibor. Kecskeméti statútumok II. (1710–1790)

232 IVÁNYOSI-SZABÓ: KECSKEMÉTI STATÚTUMOK II. praejudicimával

3 sok illetlenségek megtörténtének, melyek miatt még a testamentumoknak is valósága iránt méltán kételkedni kelletik, azért e féle rendetlenségeknek eltávoztatására determináltatott,

4 hogy a testamentumoknak egyébként semmi ereje ne légyen, ha csak a közönséges háztól

5 két kiküldendo esküdt emberek előtt nem tétetik, s azok által az archívumban nem reportaltatik. De az ilyenek ellen is akár az osztályosoknak, akár pedig földesúri fiscálisnak

6 a tehetetlenség iránt valódi difficultássai

7 fennhagyatnak, mely statútum szokott mód szerint publicáltassék

8 is. 2. Ha valaki lakóul innen elmenni szándékozik, semminemű ingatlan javait, kivált mezei kert-földjeit fellyebb eladni nem szabad, hanem valamennyien ő maga vagy elei által szerzettet, megbecsülvén mindazonáltal az olyatén ingatlanokon tett munkáit vagy építéseit, nem különben, akik innent külföldre férjhez adattatnak, sem magok, sem maradékaik az itt lévő ingatlan jussaiktól többet nem várhatnak osztályos atyafiaktól, hanem csak amennyi summa pénzen azon jók szereztettek, abból őket illető portiojukat vehetik.

9 3. Ennekutánna a zálogos eladások is, ha egy esztendő alatt azoktul, akik azon jószághoz jussokat tartják, contradictioval

10 nem sebesíttetnek, a kötött esztendőkig állandók és felbonthatatlanok lesznek, de csak azok tudniillik, melyek a város könyvébe inprotocoláltatnak,

1l hogyha pedig magános ember előtt kél azon zálogos contractus,

12 semmi ereje az időtől fogva ne légyen, és akármikor, akárki által valaki azon jókhoz jussát mutathatja, elrontathatik, mind örökös mind zálogos eladások azonban az alkutul fogva 15. nap alatt város könyvébe be Írattassanak, egyéb iránt, ha beirattatnak is, de ezen fatális terminusnál

13 kisebben, tehát állandók ne lehessenek. IV. 1504. h/2. 400—401. oldal. Az 1824. június 21-én elfogadott statútumban megújított részletek. 3. praejudicium = kár, veszteség 4. determinál = meghatároz, elrendel 5. község háza, városháza 6. fiscalis = ügyész 7. difficultatio = megnehezítés, kifogásolás 8. publicál = nyilvánosságra hoz, közzé tesz 9. portio = rész, örökölt rész 10. contradictio = ellentmondás, ellenzés 11. jegyzőkönyvbe vétetnek 12. contractus = szerződés 13. fatális terminus = az az idő, amely alatt ellentmondani, kifogást tenni lehetett