Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 10. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1987)

Néprajz - K. Csilléry Klára: A hartai bútor

NÉPRAJZ 381 6. KÉP. EMLÉKLAP, TRAUSCHEIN 1913-BÓL. HARTA. FESTETTE PIKTOR BORBÉLY MIHÁLY, SZALKSZENTMÁRTON. KÖPCSÉNY (KITTSEE), NÉPRAJZI MÚZEUM. A hartaiak nyelvjárása, miként azt Fél Edit megállapításaiból tudjuk, lényegében hessen-pfalzi és nagyjából megfelel annak, amit a Rajna bal partján, a Mainztól délre fekvő vidéken, Oppenheimben és környékén beszélnek. A Hessen-Pfalz területéről való származást nagy számú családnév, továbbá nemegy néprajzi jelenség — így néhány Hessenből ismeretes öltözetdarab vagy a pfalzi jellegű kézikocsi — ugyancsak támogatja. Másrészt a hartai nyelvjárás számos francia eredetre valló szava, illetve francia családnevek viszont elzász-lotharingiai bevándorlókról tanúskodnak. Mindamellett joggal feltehető, hogy a korai jövevények számát más német vidékekről érkezettek szintén szaporíthatták.

10 A Hartára a XVIII. században bevándoroltak mind teljesen vagyontalanok lehettek, akiket legfőképpen a tarthatatlanná vált gazdasági helyzetük kényszerí10 FÉL E. 1935. 4.; SCHMEL P. 1983. 18.