Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)

Néprajz - Mándics Mihály: A csávolyi bunyevácok lakodalmi szokásai

NÉPRAJZ 367 Másik szólam AJAJ, AJAJ LÁNYKA!

11 Mikor a lányt vezetik kifelé Izvedi brate selu, Izvedi brate selu, da je vidimo! Izveo bi je, al mi je zavo. Kad ti zavo, sta si je dao? Ja nisam znao, da je to zavo. Vezesd ki Bátyja a húgod, Vezesd ki Bátyja, hadd lássuk! Vezetném én, de nagyon sajnálom. Mért adtad nekik, hogyha sajnálod? Nem tudtam akkor, hogy majd sajnálom. Mikor a menyasszony kocsira ül Aj de, divojko, и nasu zemlju. U nasoj zemlji snizak ne vije, Vec sve kisica, drugo bisera. Moja ga majka и krilo kupi, U krilo kupi, na zlato nize, Na zlato nize, snaji ostavlja, Da ga sna nosi, da se ponosi. Gyere el kislány a mi hazánkba. A mi hazánkban hóvihar nincsen, Az esocsepp is gyöngyszem lesz itten. Az édesanyám ölébe gyűjti, Ölébe gyűjti, aranyra fűzi, Aranyra fűzi, menyének adja, Hogy azt a menye majd büszkén hordja.

18 17 Adatközlők: 4, 14, 24, 18 Adatközlők: 4, 14, 24,