Bánszky Pál – Sztrinkó István szerk.: Cumania 9. (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Évkönyve, Kecskemét, 1986)
Néprajz - Mándics Mihály: A csávolyi bunyevácok lakodalmi szokásai
NÉPRAJZ 353 A HOZOMÁNY KOCSIN VALÓ KÖRÜLHORDOZÁSA Az volt a szokás, hogy a lány hozományát jól látható formában kocsira rakták, és körülhordozták a faluban. Ha a lány más faluba ment férjhez, ott is körülhordozták. Ez 3—5 nappal a lakodalom előtt történt. A kocsit (karuce) a vőlegény barátai virágokkal, szalagokkal, törölközőkkel és kendőkkel díszítették. A hozományért (sifonér, szekrény vagy sublót a stafírunggal, 2 dunna, 6 párna — ebből 3 párna és 1 dunna nagyon szépen slingelve —, leginkább a vőlegény nővérének a férje ment. Ha a családban ilyen nem volt, a kocsit a legközelebbi férfirokon hajtotta, és mellette foglalt helyet a vőlegény egyik barátja. A kocsi hátsó részében állt a két nyoszolyólány — JENGE (JENGYE), akik a menyasszony barátnői voltak. így hajtottak dalolva körbe a faluban. Amikor megérkeztek a vőlegényes házhoz, a nyoszolyólányok pl. ezt dalolták: „Sorén кг evet к' о sareno jajé. Ko ce reci taj ce и njeg leci. Josoj' rek'o paj' и njega leg'o." Olyan az ágy, mint a hímes tojás. Ki mondja meg, ki fekszik majd bele. Joso szólott, hogy ő fekszik bele 6 . Ez a szokás rendszerint szombaton vagy vasárnap történt, hogy mennél többen láthassák, mert a lakodalmakat leginkább kedden vagy szerdán tartották, és csak nagyon ritkán vasárnap. A lófogatra ilyenkor csengőt vagy pergőt is kötöttek. A HÍVOGATÁS A hívogatást két legény, az úgynevezett CS A USOK (vőfélyek) végezték, általában 8 nappal a lakodalom előtt. Öltözékük ünnepi volt, és a lajbi bal oldalára három vagy négy színes szalagot (kék, fehér, rózsaszín) és egy kis mirtuszcsokrot tűztek. Vállukra terítettek egy-egy díszes csancsans szövésű törülközőt, melyen a földíszített csutora függött pálinkával vagy borral megtöltve. Mindenki, akit meghívtak, köteles volt legalább egy kortyot inni a csutorából. Kalapjuk csakúgy mint a kabátjuk, szalagokkal és rozmaringgal volt díszítve. Ugyanígy díszítették fel a kezükben hordott sétapálcát is. Az egyik a vőlegény, a másik a menyasszony rokonságát, illetve vendégeit hívogatta. A CS A USOK vagy közelebbi rokonok 6 Az irodalomnál közölt adatközlők sorszáma: 25, 26. Itt jegyzem meg, hogy az eredeti bunyevác szöveg magyarra való fordítása értelemszerű s nem műfordítói igényességgel készült. Ezt a módszert követem végig írásomban.
