Horváth Attila – Orosz László szerk.: Cumania 6. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1979)

Szendrő F.: A Bánk bán munkásszínpadon

ФЕРЕНЦ СЕНДРЁ „БАНК БАН" — ПОСТАВЛЕННЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИМ КРУЖКОМ РАБОЧИХ Драматический кружок Профсоюза рабочих кожевенной промышленности 18 апреля 1942 г. поставил на сцене «Банк бан», трагедию величайшего венгерского драматурга Йожефа Катоны. Постановка на сцене трагедии являлась за мечательным делом венгерского антифашистского движения за независимость страны. Еще в начале 1940-х годов началось и все более росло среди народа движение за независимость Венгрии против войны, начатой гитлеровцами и против находившихся у власти отечественных фашистов. В этой ожесточенной борьбе важная роль принадлежала венгерскому рабочему .движению, под руководством подпольной Коммунистической партии и легальной Социал-демократической партии. Все более настоятельным стало требование, чтобы различные культурные органы рабочих включились в национальную борьбу за независимость страны. Культурные органы рабочих, их деятельность имели старые революционные традици и в Венгрии. Однако прежние стремления в области культурного подъема рабочих теперь должны были сменяться мероприятиями, направленными к широким слоям населения. Это прежде всего означало задачу более энергичного восстановления прогрессивных национальных традиций. Драматический кружок рабочих кожевенной промышленности, решив впервые в истории рабочей самодеятельности поставить на сцене бессмертную классическую трагедию Катоны, поступил именно в таком духе. Работу по постановке трагедии поручили Ференцу Сендрё, члену «Независимой сцены» (прогрессивной театральной труппы). Трагедия «Банк бан» Йожефа Катоны (1791— 1830) в Начале XIX столетия являлась выразителем движения национального сопротивления против многовековой угнетательской власти Габсбургов. Действие трагедии происходит в период царствования венгерского короля Эндре II (1205—1235), когда обнищавшие крепостные крестьяне и ограбленные, исключенные из государственной власти дворяне взбунтовались против немцев (меранцев), заливших Венгрию. В 1942 году для: спектаклей самодеятельных драматических кружков требовалось специальное разрешение полиции. При подаче просьбы в полицию оказалось, что величайшая драма венгерской литературы не числилась в списке, составленном официальными культурными органами, и содержавшем рекомендованные для драмкружков пьесы. Под таким предлогом полиция отказала выдать разрешение на постановку трагедий. К счастию, один из прогрессивно мысливших чиновников, занимавшихся этим делом, понял значение этого предприятия и устранил трудности. Итак, разрешение полиции было получено. Спектакль созревал на репетициях, нередко продолжавшихся до поздней ночи. Немало участников спектакля, живших в далеких пригородах, ночевали в здании профсоюза, спали на полу Или на столах и утром оттуда направлялись на работу. Декорацию писал художник Бела Бан, костюмы были получены от Нацио нального театра. В один день, когда репетиции приближались к концу, кружок совместно посмотрел в Национальном театре спектакль трагедии «Банк бан». Членам кружка не понравилась устарелая, театральная игра и дикция актеров Национального 399