Horváth Attila – Orosz László szerk.: Cumania 6. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1979)

Kőhegyi M.: Tompa Mihály kapcsolata a kecskeméti Szilády-nyomdával

[5] Т.е. Szilády László (sic) úrnak Kecskeméten Miskolc dec. 28. 58. Miután a karácsony már itt is van, ugy van jogom remény leni miszerint a T. [ompa ] beszédei szedéséhez már fogtak s nem sokára az első tiszta nyomatott ivet ugy én mint a szerző meg fogjuk kapni. Jelen mellékelt Tompa soraiból méltóztatik látni, miszerint a szerző az utolsó, 15

lk beszédén, ugy szinte a cimlapon valamit változni (sic) óhajt, ezért bizalommal felkérem ezen sorok vétele után azonnal a kivánt beszédet a címlappal együtt egyenesen hozzá u p. [utolsó posta] Putnok bérmentlenűl küldeni szíveskedjék. Tessék neki megírni, hogy rőgtőn küldje vissza egyenesen önhö\ postán mivel a munka mar sajtó alatt van. Mindamellett ugy vélem a szedéshez fogni lehet! A keresett nyomdász segéd Horváth itt nem található. Végül ujjolag kérem Önt (szíveskedjék) a már megrendelt összes kecskeméti füzete [et ] Ráth Mór pesti bizományosom által mennél elébb küldeni szíveskedjék. Tisztelettel Fraenkel В [ernát ] U.i. JövŐ év Jan. [uár] közepe táján ujságilag azt akarom hirdetni, hogy miután a munka már végéhez közeledik s nem sokára sajtó alul ki fog jönni, ugy felkérem ív tartóimat a[z] előfizetési pénzeket beküldeni, másképén (sic) csak a magas bolti (?) áron (1 f 30 x) fogják szerezhetni. Még eddig igen kevés jött be.

26 [6] 1858 Dec. 30. Fraenkel В [ernát ] Ür [nak ] Miskolcon Folyó hó 28káról kelt levelét a' tegnapi postával kaptam; s ez felette jó időben érkezett, mert T [iszteletes] Tompa E. [gyházi] beszédeinek lső ívét — melyben vala a czim is — épen már sajtóba akarák Ugyanott II. 25/2. A levélpapír bal felső sarkán mélynyomattal „Ráth" áll. A levelet tehát Pestről írta Fraenkel Bernát, nyilván üzleti útja alkalmával. Victor Hugo regényének kiadására lásd a 13. jegyzetet. — GAÁL Karolina : Egy sírkert őr . . . Regény. Kecskemét, 1859. BKML Kecskemét város levéltára. Szilády-nyomda anyaga. Conceptek 30. köt. venni; ezt tehát t[isztelt] Tompa Ür kívánatához képest onnan kivétetve, annak csupán egy próbahúzatát küldtem el neki a mai postával, bérmentesen, a visszakívánt XV. számú prédikfáció] kéziratával együtt. — A czim e szerint legutoljára marad, mi különben szokás is, s majdan a Tartalommal együtt nyomatik ki. Most tehát a 1 ső ív a legelső predikátión veszi kezdetét s annak nyomtatását holnap el is kezdik. Mihelyt p [edi ]g megszárad s megsimíttatik, egy példányt mind önnek, mind t. [isztelt ] Tompa Ürnak küldeni fogok, melyből aztán azt is át láthatja a t [isztelt ] szerző Ür, h [ogy ] hány prédikációt kelljen elkészíteni és küldeni, h [ogy] a 12 ívnyi Első füzet beteljen. Ne aggódjon ön a dologról, el fogok én intézni mindent magával az általam is nagyon tisztelt szerzővel, valamint Önnek is teljes megelégedésére. — A postai költségeket azonban kénytelen leszek önnek majd beszámítani; mert bizony a most kapott gyönyörű és erős papiros drágább volta miatt, régibb számításom (mikor t[udni] i [Ilik ] ezen újabb papírok árát még n [em ] is tudtam) nagyon is alacsonyra esett. Azért kérem közelebbi levelemben — ámbár n[em] feltételezem — h [ogy] minden ív árát 30x [krajcárral] megtoldani méltányos tett lenne öntől. Jövő Január közepe táján bátran hirdetheti Ön, s pedig legcélszerűbben a Pesti Protest, [áns ] Egyházi és Iskolai lapban, melynek szerkesztője Ballagi Mór, h [ogy] a munka sajtó alatt lévén n[em] sokára ki fog jönni. Ha a küldeményt külön tetszik szétküldeni, mint az Előfizetési lapokat, jó lesz küldeni + [kereszt ] kötés alatt azon Espereseknek is, kikhez én Előfizetési íveket küldöttem, s kiknek neveit s lakásukat önnel már közlöttem. Tegnap vett levelében n [em ] tudom miféle Ös^pes Kecskeméti Fületeket kíván tőlem. — A papi dolgozatokból mind azon füzeteket, melyeket f[olyó] évi Junius 15-én bocsátott számolata mellett tőllem kérni tetszett, megküldtem Aug [usztus ] 31 kén Ráth Mór Ür útján, az épen akkor kijött különféle P[api] dolgozatok XII

k füzetével együtt. — Azóta p [edig ] sémi újabb füzeteket n[em] tetszett nállam rendelni, de n[em] is jött ki sémi egyéb, mint a Notre Damei Egyhá^, és Sirkertó'r

27 című regények, melyekből a maguk idejében szinte küldtem Ráth Mór Ür útján. — Sajtó alatt van ugyan a P[api] dolgozatok és Prot[estáns] Közlöny folytatása; de ezeknek előhaladásukat ön munkája hátravetette.

28 187