Horváth Attila – Orosz László szerk.: Cumania 6. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1979)

Majsai K.: Kardos István szalkszentmártoni segédtanító, Petőfi barátja

КАРОЙ МАЙШАИ ИШТВАН КАРДОШ — ПОМОЩНИК УЧИТЕЛЯ С. САЛКСЕНТМАРТОН ДРУГ ПЕТЁФИ (род. в с. Богат 3 декабря 1822 г., ум. в с. Почмедьер, 23 июля 1894 г.) Иштван Кардош был годом старше Шандора Петёфи. Кардош обогатил биографию Петёфи двумя воспоминаниями. Впервые он рассказал о своих встречах с Петёфи в письме к Мору Йокаи в 1854 г., а во второй раз в своих мемуарах, написанных в 1891 г. Назначен он был помощником учителя с. Салксентмартон в 1844 г., где он работал с апреля 1844 г. до первой недели мая 1846 г. За этот период возникла его дружба с Петёфи, чьи родители здесь взяли в аренду корчму и мясную лавку (с апреля 1845 до апреля 1846 г.) За этот период — за исключением небольших перерывов — Шандор Петёфи жил в доме рогителей в течение девяти месяцев. Близость их дома с квартирой учителей дала возможность повседневным встречам. Впервые открыл хра нимое в Государственной Библиотеке им. Сечени неопубликованное пись. мо Кардоша Лайош Хатвани, который в своей монографии «Так жил Петёфи» (1950 г.) напечатал отдельные отрывки его. Весь текст письма впервые печатался только в 1971 г.,в томе, содержащем переписки Мора Йокаи (Изд. АН Венгрии). Редактор данного тома, А. Кульчар здесь уже упоминает о том, что помимо этого письма Иштван Кардош оставил и второе воспоминание под названием «Моя семья. Мемуары» в трех тетрадях. Эти мемуары хранятся у правнука Кардоша. В литературе о Петёфи до сих пор использовались лишь те моменты, которые Кардош сообщил Йокаи в письме от 25 апреля 1825 г. из с. Сигетмиклош. Основная идея письма и мемуаров совпадает. Данные, сообщенные о Петёфи автором письма, несомненно полезны, недостатком этих сообщений является лишь то, что в них не дается конкретное определение мест. С другой стороны, документальная ценность мемуаров повышается тем, что в них наряду с точным определением мест дается перечень действующих лиц. Так, например, сообщается о том, что в корчме в Вадаше, находившемся на территории с. Салксентмартон, Петёфи однажды участвовал в вечеринке в обществе местных учителей и учителей деревни Вече. В связи с этим освещается и такой факт, что спустя менее одного года слова Петёфи положили на музыку и песня получила быстрое распространение по свей стране. Интересный факт сообщает Кардош в своих мемуарах: «Здесь (в с. Салксентмартон) он написал свой роман 'Веревка палача', а кроме того стихотворение 'Зёльд Марци', драму 'Тигр и гиена' и многочисленные другие стихотворения, часть которых была опубликована в 'Пештском модном журнале', часть же оставалась в ящике письменного стола поэта из-за цензуры — как, Например, стихотворение 'Сумасшедший' и легенда о священниках.» Весьма интересный и важный факт жизни Петёфи сообщается Кардошем в мемуарах: это то, что «свои написанные до тех пор стихотворения Петёфи подготовил к печати в с. Салксентмартон, при этом он попорсил меня переписать их для этой цели, а вознаградил меня за мой труд экземпляром вновь напечатанной публикации.» Из этого мы впервые узнали, что именно в Салксентмартоне летом 1845 г. поэт подготовил к печати второй том своих Стихов. 179