Horváth Attila – Orosz László szerk.: Cumania 6. Historia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1979)

Orosz L.: A Bánk bán nemzeti színházi előadásainak szövege (1845–1867)

1. kép. A Bánk bán súgókönyvének címlapja Abb. 1. Titelblatt des Souffleurtextes des Bánk Bán főként a szorosan egymáshoz tartozó szavak közötti sorátkötés (enjambement) lehető kiküszöbölésével. (Pl. I. 295, 298, 386, 532, 585, III. 143, IV. 360, 458). Az átigazítás helyenként a szöveg értelmét is módosította. (Pl. I. 89, 486, II. 160, 235-237, III. 157, IV. 202-203, 470-472, 558, 589A, 592, V. 95,103).

20 20 Itt említem meg, hogy az első terjedelmesebb Bánk bántanulmány írója, az 1845-i felújítás kapcsán kritikát készítő Gyurmán Adolf is Nagy Ignác kiadását használta, amint ez idézeteiből világosan kiderül. Ld. [GYURMÁN Adolf] SEBESHELYI Gábor: Bank bán. Életképek 1845. IV. 638-641, 671-673, 700-705. Újból: Katona Emlékkönyv. Kecskemét, 1930. 23—27.