Horváth Attila – Solymos Ede szerk.: Cumania 5. Ethnographia (Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Közleményei, Kecskemét, 1978)

Sztrinkó I.: Primitív faltechnikák az illancsi tanyák népi építkezésében

ИШТВАЫ СТРИНКО ПРИМИТИВНАЯ ТЕХНИКА ВОЗВЕДЕНИЯ СТЕН В НАРОДНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ ХУТОРОВ ИЛЛАНЧА Автор знакомит читателя с техникой возведения стен, имеющей место в постройках хуторского поселения Келеш-халом или, как его называют в народе, Иллаич, расположенном в междуречье Дуная и Тиссы. Эта область была заселена в 1901 году пришельцами со всех краев Венгрии. Подавляющая часть поселенцев относится к бедным слоям населения, чем объясняется стремление сделать дома как можно дешевле. Материал, предоставляемый природой, использовался здесь по-разному, что и повлекло за собой разнообразие строительной техники возведения стен. Самой первоначальной кровлей был так называемый putri имеющий переходный характер. Им пользовались до постройки постоянного жилого дома. Дома из переплетенных прутьев (sövényház) можно было сделать просто и дешево, чем объясняется излюбленность таких построек. Строительство землянок (hantépítkezés) района г. Сегед в недавном прошлом было тщательно изучено А. Юхасом. Описание этой техники в Илланче помогает уточнить ее распространение, а также обращает внимание на существование в ней нового момента: употребления деревянных штыков для поддержания толстого слоя обмазки. Жилища из камыша, которые называются öntött ház, распространены лишь спорадисечки и не являются повсеместными. Вызывает интерес однако метод их возведения. Собранные до сих пор данные свидетельствуют о том, что оно является результатом новаторской деятельность одного из местных мастеров. Наибольшего внимания однако заслуживают стены, сложенные из глиняных жгутов. По илланчской терминологии — из gömölye Описание такой техники в строительстве до сего времени можно найти в венгерской этнографической литературе только в отношении покрытия построек и печей. Описание этой техники в возведении стен в Илланче является первым. Ее использовали двояко. В одних случаях глиняные жгуты длиной в 80, 100 см. свертывают в длинные стебли соломы и встраивают затем в стену таким образом, что они переплетают жерди стен, что напоминает плетение корзины. В других случаях решетка стены ряд за рядом заполняется подвешанными жгутами из глины. Из подобных жгутов строились и илланчские печи. Другой специфической разновидностью глинобитной техники в Илланче является так называемая утрамбованная стена (taposott fal) которая представляет интерес уплотнением материала стены путем утрамбовки. Исследования, проведенные до настоящего времени, указывают как-будто на то, что эти две разновидности глинобитной жгутовой техники представляют собою слияние техники, распространенной с одной стороны в комитате Бекеш, а с другой — в Шаркёзе. Может показаться странным, что на такой сравнительно небольшой площади как Илланч одновременно применяются многочисленные виды техники возведения стен. Помимо природных условий и хозяйственных причин, это объясняется еще и тем, что население, переселившееся сюда, имело разное происхождение и привнесло сюда различные традиции. 157