Pásztor Emília (szerk.): Sámánizmus és természethit régen és ma - Bajai dolgozatok 23. (Baja, 2019)
Andrzej Rozwadowski: Varázslyukak: Átjárók a szellemek világába a szibériai sámánizmusban
Sacred holes: Portals to the world of spirits in Siberian shamanism Fig. 2. illustration of Altaic shaman's journey to the upper world. The journey begins in the yurt (1), where the ceremony takes place; the shaman leaves the yurt through its upper hole, then flies to the top of the great mountain (residence of ancestors), on top of which there is a lake (in which the shaman's soul is washed) and the navel of the earth (2). The navel is the boundary between the middle and upper worlds, and the line departing from the yurt shows the path of the shaman's journey. This is a place where embryos of the souls of animals and children are stored. On the right side there are two yurts (3), close to the lake, where shamanic rituals are also undertaken. Shamans fly to the upper world through the smoke holes of these yurts (lines going out of the yurts sign the paths of shamans' voyages). From the navel of the earth a tree emerges, through which shaman climbs to the sky (note that the tree crosses the boundary of the sky). Finally, shaman reaches the red mountain illuminated by the sun - this is the abode of the chief deity, Creator of Heaven and Earth, who lives in the yurt on the top of the mountain (4). Illustration prepared by the author basing on a drawing by shaman Tanashev, published in Karunovskaya 1935. 2. kép. Altáji sámán útja a felső világba. Az utazás a jurtában kezdődik (1), ahol az ünnepség zajlik; a sámán elhagyja a jurtát a felső lyukon, aztán a nagy hegy tetejére (az ősök lakóhelye) repül, amelyen egy tó található (ahol a sámán lelke megmosdott) és a föld köldöke (2). A köldök a középső és felső világ közötti határ, és a jurtától távozó vonal mutatja a sámán útját. Ez az a hely, ahol az állatok és a gyermekek lelkének embrióit tartják. A jobb oldalon két jurta (3) van, a tó közelében, ahol sámán rituálékat is tartják. A sámánok repülnek a felső világba a jurták füstnyílásain keresztül (a vonalak, amelyek a jurtákból indulnak, jelzik a sámánok utazásait). A föld köldökéből egy fa emelkedik ki, amelyen keresztül a sámán felmászik az égre (a fa keresztezi az ég határát). Végül, a sámán eléri a napfény által megvilágított vörös hegyet - ez a fő istenség, az Ég és a Föld teremtőjének lakhelye, aki a hegy tetején lévő jurtában él (4). 80 //////////////////////^^^^
