Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): …Éltem és művész voltam. Telcs Ede visszaemlékezései és útinaplói - Bajai dolgozatok 16. (Baja, 2011)

Telcs Ede útinaplói

szamár, úgy látszik, még sohasem szállított idegeneket. Mindenfelé vitt, csak oda nem, ahol szép, régi házak láthatók. Az egyik templomban nagy Rubens-kép. Nem érdekel, de megnéztük. A mutogató asszonynak 1 frank, de ő 3-at kér és - kap. Kellemetlen népség. Vacsora a „népházban”. Olcsó és elég jó. Vacsora után séta, néhány festői pont és szép régi ház. Egy öregember a ház előtt. Beszélgetés hollandul. Bevisz a házba, és megmutatja a gyűjteményét. Sok érdekes régi bútor, jó üvegek, poharak a lim-lom közt. Felesége bizalmatlan irányunkban. Hazatérés, lefekvés. Malines a nagy kirándulás városa.

Július 30-án reggel 9 órakor érkezés Antwerpenbe. Taxin megtekintjük a várost. A múzeum zárva. Musée Plantin. Találkozás Nádor dr.-ral és Morinnal. Az eső szakad. Villamoson a kiállításba. Megszokott kép. Hollandia - nagy „modern” hombár. Ebéd a kiállítás területén. Nagy kerülővel végre megtaláljuk a műkiállítást. Hatalmas, szolidan épített templom. Fülkéiben műkincsek, sok ezüst kegyszer, de világi edények is. Végül a képek! Egy terem Brueghel, sok Quentin Matsys, Memling, van Dyck, Rubens, Jordaens, Moro stb., stb. Rubensnek bécsi gyönyörű önarcképe, párizsi képe feleségéről és két gyerekéről. Mégis nagy mester volt! Sok szép Brouwer. A pesti Gonzales Coques, Jordaens. Sok Teniers, Rogier van der Weiden etc. Gyönyörű kiállítás. Az eső esik, sokszor annyira beborul, hogy alig lehet látni. Rengeteg látogató, és mi az egész délelőttöt elfecséreltük semmitmondó kiállításokra. Fáradtan ki az állomásra, még egy kis séta a környéken, azután vonaton Mechelenbe. Vacsora a város főterén, korai lefekvés.

Július 31-én szabadulás Mechelenből. Antwerpenben más állomásra, taxin. Kedves, jóravaló emberek. Túl vagyunk Belgiumon. Valóságos megkönnyebbülés Roosendaalban. Dordrechtet a vasútról látjuk. Jacob Maris a budapesti képén fordítva festette a templomot, és a zöld kupolát csak odakomponálta.

Érkezés Rotterdamba. A Maas szélesebb, mint a Duna. Hirtelen átszállás a villanyvasútra. Leidenben nagy tolongás; alig tudunk kiszállni. Taxin Voorschotenbe. Végre otthon. Testileg-lelkileg kimerülve, idegesen, rosszkedvűen. Fürdő. A gyárban megnézem a H. érem apatövét. V. Weiler intézkedésére nem laposabbra redukálták. így is jó. A hajat a halánték mellett egy kissé lapíttatom. Vacsora után szép koncert.

Augusztus 1-jén későbben kelünk. Villamoson Leidenbe. Nagy séta. Utána a Lakenhal Múzeum megtekintése. Elég nagy gyűjtemény, pár szép bútor, sok, de gyenge kép. Érdekesek Rembrandt másodrendű elődjei és kortársai. Jó középszerűségből emelkedik ki a zseni. Lucas van Leyden nagy képén sok érdekes, jó részlet. Nagyon vékonyan van festve; a rajz átlátszik a festék alól. Lemosták? Van egy Rembrandt-fejecske is, de nem különös. Mindenesetre meg kellett a gyűjteményt nézni, ha már itt vagyunk. Ebéd a Breestraat főúton, az „aranyos törökben” Jó. Utána séta, a „burcht” megtekintése. Talán a római Castrum állt a helyén, most erősen restaurált kulissza. Séta a Rapenburgon. A régi egyetem zárva. Megnézzük a bo-258