Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): …Éltem és művész voltam. Telcs Ede visszaemlékezései és útinaplói - Bajai dolgozatok 16. (Baja, 2011)

Telcs Ede útinaplói

a 15. század elejéről. A templomot a tenger felől több találat érte a világháborúban. Egyes részek beszakadtak, oszlopok, kapitálisok sérültek. Kár.

Lézengés, séta, kávéház, vacsora, újra kávéház. Szeles idő. A hajó éjfél után indul. l/i 11 után lementünk a partra. Por, piszok, szemét kavarog. Irénke retteg. A hajón kellemetlenség; kérik a Rimini kurtaxa befizetését igazoló cédulákat. Honnan kotorjam elő?! Kajüt meleg. Irénke beveszi a tengeri betegség elleni szert, és lefekszik. Én fenn a fedélzeten látom a szélben kavargó port, villámokat, és féltem Irénkét. Késéssel indulunk. Nagy vihar. A lecsukott ablakon át ömlik a víz a kajütbe. Irénke nem alszik. Fél, és engem sem hagy aludni. Pokoli hőség, zúgás, csörömpölés, a hajó hányódik.

Virrad, a vihar nem enged. Elalszunk. Ébredés a napsütéses Quarneróban. Még mindig nagy hullámzás. Irénke alszik, Megúszta betegség nélkül. Fiúméban az Európa Szállóban nappali szoba. Alvás ebéd után. Este elutazás. Ketten egy fülkében. A fekvőhely kemény, de azért valami keveset aludtunk. Folytonos ellenőrzés, útlevél, jegy. Barbár állapotok.

Július 8. Megérkezés, a K. pályaudvaron lA 11-kor. Lajos várt.

Útinapló, 1930

Indulás 1930. július 4-én délelőtt 8.45-kor. Hotel Kaiserhof, Frankenburg Gasse. Este Práterben vacsora, ifj. és öreg Bettelheimékkel. Nagy étvágy.

Július 5-én délelőtt Hofmuseum egyiptomi rész, görög vázák, tanagrák, római szobrászat, reneszánsz, barokk, vértek.

Ebéd, utána pihenés, kirándulás Joliékkal autón Badenen át Vöslauba, strandfürdő. (Délután Irénke orvosnál volt Jolival. Az orvos megengedte a továbbutazást.)

Július 6-án indulás Bécsből Nürnbergbe. Ácsorgás és izgalom a Westbahnon. Túlzsúfolt vonat. Ráfizetéssel II. oszt. Csúnya házaspár útitárs. Bukaresti magyar. Irénke rosszul van. Észreveszem, de nem szólok, csak az út végén, Vi órával az érkezés előtt.

Megszállás a H. Würtemberger Hofban. Drága, de örülök, hogy gyorsan födél alá kerültünk. A hőség szinte kibírhatatlan. Vacsora a szálló udvarán, hol a vasárnap miatt nagy a zsúfoltság.

Július 7. Reggeli után a hallban a portáshoz megyek Körmendi címét megtudni, és ott találom Körmendit... Beszélgetés, nagy tervei vannak, melyek révén 2 millió jutna magyar művészeknek (?). Kisül, hogy hétfőn a múzeumok zárva. Ennek dacára elmegyünk a Germanisches Múzeumba., hol 2 M entrée és vezetés mellett végighajszolnak a gyűjteményen. A „nép” mindenféle játékszer mellett hosszan

250