Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): …Éltem és művész voltam. Telcs Ede visszaemlékezései és útinaplói - Bajai dolgozatok 16. (Baja, 2011)
"…Éltem, és művész voltam". Telcs Ede visszaemlékezései
minél kevesebb célt nyújtsanak az ellenségnek. Természetesen az orosz-japán háborúba semleges szemlélőként megjelent katonai attasék mindezt jelentették az osztrák-magyar vezérkarnak, de az minderről nem vett tudomást: „Ausschuß kommt vor Deckung”266 - volt a vezérkar jelszava továbbra is, a lövészárkok által nyújtott fedezék demoralizálja a katonáinkat, a császári és királyi hadsereg katonái nem bújhatnak el gyáván az ellenség golyói elől - volt változatlanul a begyöpösödött agyú öreg osztrák generálisoknak a véleménye. így történhetett meg, hogy a szerb katonaság „gyáván”, jó fedezékekből lekaszálta a mi hősies csapatainkat, melyeket lóháton ülő század- és zászlóaljparancsnokok vezettek, az ezredek élén a parancsnok mellett kivont karddal lovagolt a segédtisztje és - risum teneatis!267 - az ezredtrombitás fújta a rohamszignált. Az orosz harctéren Satanovnál268 egy teljes huszárezred rohamozta meg a gépfegyverállásokat, és veszett el szinte egy szálig hősiesen az osztrák Dienstreglement szabályai szerint.269 így pusztult el a háború első hónapjaiban a „standbeli” legénység270 s a magyar ifjúság színe-java. Télen az orosz hadsereg már a Kárpátok hágóit ostromolta. Ezekben a harcokban esett el többek között volt tanítványom, Sámuel Kornél, a fiatal, tehetséges magyar szobrászművész. A sebesültek számára nem volt elég kórház, kötszer, felszerelés. A Felvidéken kolerajárvány tört ki. így fejeződött be az 1914-es év. 1915 tavaszán a nagy gorlicei áttöréssel felcsillant számunkra a reménység. Az ellenséges csapatokat nemcsak a Kárpátokból és Galíciából szorították vissza, hanem Lengyelország és Volhínia271 hatalmas területeit is megszállották csapataink, az év végén pedig a szerb hadsereg ellenállását megtörve egész Szerbiát és Montenegrót elfoglalták. Bár sosem voltam militarista, és a háborút a középkor barbár maradványának tekintettem, ezt a fordulatot nagy örömmel fogadtam, mert reméltem, hogy Magyarország végeredményben baj nélkül fog kikerülni a most már általam rövidesen remélt békekötés után a nagy világégésből. Újra reménykedtem tehát, és valamelyest visszanyertem munkakedvem és a jövőben való bizalmamat is. Ehhez a hangulatváltozáshoz hozzájárult az is, hogy sikerült valahogy a lelkiismereti problémámat is egy kompromisszummal megoldanom. Megkérdeztem 266 Ausschuß kommt vor Deckung: Kilövés a fedezék előtt! 267 Risum teneatis!: Meg tudnátok állni nevetés nélkül? (Szó szerint: Ne nevessetek! Horatius Ars poetica c. művéből) 268 Szatanov a Lemberg (Lvov) környéki csaták egyik színhelye. Ma Szataniv, Ukrajna. 269 Dienstreglement: szolgálati szabályzat. 270 Standbeli: itt lőállásbeli. 271 Volhíniai-hátság: az Orosz Birodalom része, majd az első világháború után Lengyelországhoz került. 1939-ben a Szovjetunió megszállta, a háború után is megtartotta. Ma Ukrajna nyugati része. 164
