Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
"Egy-két szilánk az én összetört életemből" - Sajtóválogatás. 1914-1956
hangzású névvel felcserélte. Örömmel üdvözöljük őt új nevével Baja városának élén; reméljük, hogy új névvel, de a régi - kifáraszthatatlan - energiával munkálkodik továbbra is Baja város haladása érdekében. Független Magyarság 1931. augusztus 20. (csütörtök) Borbíró név, Szent István napja óta, városunk közszeretetben álló polgármesterének a neve. A szerb járom alóli felszabadulásunk tizedik évfordulóját így vélte legméltóbban megünnepelni Baja első polgára, s a szép példának igen sok követője akadt, akik szent királyunk ünnepnapján magyar névvel ékesítették fel magyar szívüket. Hitvallást tettek ezzel igaz magyar lelkiségük mellett, s ugyanakkor vétót írtak be a magyar életkönyvbe Trianon ellen. Köszöntőm őket örömteljes szívvel, s kívánom, hogy szép magyar nevük érdemtől fényesedjék, s mindenkor tiszteléstől, becsüléstől legyen ragyogó. Most pedig kedvem kerekedik, hogy a Borbíró nevet formájában és lényegében megvizsgáljam, vajon választhatott-e volna szebb vagy jobb nevet városunk polgármestere? Gondolkoztam a dologról, s arra a bizonyosságra jöttem, hogy ennél találóbb nevet én sem ajánlhatnék. Finoman analizáló, költői megérzésű, s a tradíciókhoz is bensőségesen vonzódó lélek sugallta a Borbíró nevet, ez az első megállapításom. A többit a következőkben mondom el: A Borbíró név kezdőbetűje városunk nevéből való. Bajának Borbíró dr. a polgármestere. A régi jó világban, amikor városunk borkereskedelme virágzott, a borfelügyelőket - borbírónak nevezték. A borbíró tehát Baján jelentős, nevezetes tényező volt. Így a Borbíró név várostörténelmi szempontból is a múlt időket, a jobb napokat idézi emlékezetünkbe. Tehát tradicionális patinája van. A Borbíró jelentheti azt is, högy valaki bíró a bortermő vidéken, márpedig a jó bíró, kiváló, lelkes vezető, igen sok áldásos dolgot mívelhet a bortermelők javára. Erre a mai válságos időkben, a borgazdák eléggé súlyos helyzetében nagy szükség is van. Lévén Baja város polgárságának egyik fele éppen az említett termelő ágazatban sínylődőkből való, Borbírónkat igaz szívvel köszönthetjük e részről. A szavak zengését véve figyelembe a bor szó is, a bíró szó is muzsikálón hangzik. így szétbontva a nevet érdekes dolgokra jövünk rá. A bor szó poétikus hangulatokat ébreszt, kellemes emlékeket idéz, csuda tavaszi vágyakat alarmíroz: szítja a honszerelem tüzének lángolását; s tartama nemes, akár az igaz magyar úri lélek. A bíró nevezet pedig a tekintélynek, igazságnak, jognak és államhűségnek gondolatát eleveníti meg, edzi tudatossá, s tartja fenn a becsülés és tisztelet piedesztálján polgári lelkűnkben. De ha a szelíd humor hangján szólunk, azt is mondhatjuk, hogy Borbíró az, aki a bort jó egészségben, tiszta bölcsességben 90-100 évig is jókedvűen ízlelgetni tudja. Az bizonyára egyenes vállal viseli a nyomó terheket, s hosszú életöltőn át sok szép és hasznos alkotással szolgálhatja az emberiség közös érdekeit. Jelenti ez egyúttal az építő és gyengéket erősítő bölcs optimizmust is. 377 i
