Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)

Levelezés. 1929-1962

olvasom a pénzem, megnyugszom, no, ezzel jó darabig elleszünk! Aztán elvonul az ablak alatt egy csomó liba, s rádöbbenek: azok ott nagyobb értéket képviselnek, pedig nem is valami nagy csapat.

Búcsúzom. Őszinte nagyrabecsüléssel és változatlan barátsággal. És hogy gondoltatok ránk, az kedves volt tőletek és jólesett. A jó Isten fizesse meg!

Nagyrábé, 1951. augusztus 15.

Gépelt levél másodpéldánya. Az első oldaljobb felső sarkában ceruzás kézírással: „ B. F. megbízásából. "

A levél végén ugyanaz a kézírás: „ Legújabb: Keszthelyre helyezték őket. ”

Bernhart Sándor továbbította a levelet Gőbel Józsefnek: „ Dr. Borbíró Ferenc ny. főispán úr által többünkhöz intézett levélnek másolatát van szerencsém idemellékelten megküldeni. Szíves üdvözlettel Bernhart Sándor. Baja,

1951. szept. 11. ” (Lásd a 15. számú levelet.) Gőbel József hagyatékából.

1 Borbíró Ferenc betegsége: Arteriosclerosis cerebri az agyi verőerek (artériák) elmeszesedését jelenti. A hyesthesia cochlearis et vestibularis a belső fül csigarendszerének és bejáratának csökkent érzékenységét jelenti. Ez valószínűleg halláscsökkenéssel és egyensúlyzavarral járhatott együtt. A Meniere syndroma belső fül eredetű, rohamokban jelentkező szédülést, fejfájást, hányingert jelent. Ez egy nagyon kellemetlen tünetegyüttes. Az otosclerosis halláscsökkenést okozó, kötőszövetesen, majd csontosán rögzülő gócok képződése a belső fül csontos járataiban. Az enterosolvens Theobrom egy bélben oldódó nyugtató, a Na salicylium aszpirin, Diaphyllin kúp, amit azért alkalmaztak, hogy javítsa a belső fül vérellátását.

2 Miskolczy Dezső (Baja, 1894-Budapest, 1978) orvos, ideggyógyász, az MTA és a romániai akadémia tagja. Borbíró Ferenc veje, kisebbik lányát, Mártát 1931-ben vette feleségül.

3 Lipános (v.lipátos): beteges, ingadozó járású. Maródi: gyengélkedő, menetképtelen katona

4 Sándor: Bernhart Sándor

5 Salvavi animam meam: Megmentettem a lelkem.

6 Musca domesticalis, pontosan musca domestica: házilégy. AGesarol légyírtószer.

14. Borbíró Ferenc - Gőbel Józsefnek

[Keszthely, 1951. szeptember 6.]

Mostanában gyakran jut eszembe a jó Magyary professzor. Tudós lévén, szeretett rendszerezni. Úgy gondolta, hogy tárgyi alapjának kell lenni annak, hogy valamely település miért kis- vagy nagyközség, miért ilyen, vagy olyan jogú város. De sehogy se talált olyan sémára, amelybe a magyar települések, tényleges jogállásuk szerint beillettek volna. Ez dühítette, s ilyen hangulatában egyik egyetemi előadásában az alábbi mesével magyarázta a helyzetet: Egy német tudóssal körutat tettem Magyarországon. Amikor Hajdúnánáson voltunk, megkérdezte: - Ez micsoda? Megmondtam: - Város. Utóbb Keszthelyre is eljutottunk. Ott is feladta ugyanazt a kérdést. Felvilágosítottam: községben vagyunk. Mire a német tovább kíváncsiskodott: - Mondja kérem, miért város Hajdúnánás, és miért község Keszthely? - Hát azért, mert... Janda így akarja!1 A hallgatóság persze jót nevetett, Janda meg dühöngött. Hát ebben volt valami igaza is, de a tárgyi igazság Magyaryé maradt: a magyar beosztást elvi alapon megértetni nem lehetett.

Én egy alkalommal azt javasoltam a belügyminiszternek, hogy állapíttassa meg a jellemzőit az egyes kategóriáknak, s aztán tűzzön ki határidőt, amikor minden helységet igazolt eredményei alapján újra fog skatulyáztatni a kis- és nagyközségek, az ilyen vagy olyan városok sorába. És mondassa ki, hogy az osztályozás sohase végleges, hanem minden népszámlálás után, emelkedő mérték szerint újra történik a beosztás. Meg fogja látni,

50