Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)

Bodroghy Ferencné (Vojnics Adrienne) visszaemlékezés az Ausztriába menekülsére

Azt hittem, hogy bokrok takarják el őket, de mikor nem bukkantak fel újra egy kis idő után, eszembe jutott, hogy...)

A távoli, elszórt házak ablakai kivilágosodtak, néha kutyaugatás hallatszott.

Úgy tűnt, hogy már régóta megyünk, és nem láttam felbukkanni a célt, egy malmot, ahol a továbbmenetelre alkalmas időt akartuk kivárni. Egy szót sem beszéltünk, apa néha megnyugtatólag nézett rám, hogy nincs semmi baj, bírja még az iramot. De a lélegzése gyorsult, és fújtatva, hangosan szuszogott.

Az előttünk lévőket már csak sejteni lehetett a sűrűsödő homályban, és az utat mindig nehezebb volt megtalálni, és a járás mindig bizonytalanabb lett a keskeny kis gyalogúton. A karomat már nem éreztem. Eddig váltogattam a terhet, de most úgy elzsibbadt, hogy mozdítani is fájt. A sok gönc rajtunk a menetelésben most teher volt. A hideg levegőben most már fagyott, és az izzadtság mint hideg borogatás volt a homlokunkon.

A táj szelíd és békés volt a téli alkony kékségébe burkolva. Baloldalt a víz most már feketén csillant a kopasz fűzfák ágai között. Az este sietősen érkezett, percről percre sötétedett. A távolban nagyobb facsoport állt, de az épületet nem lehetett látni.

Megint bevárt Laci bennünket, kedvesen biztatva apát, a fákra mutatva a távolban: ott a malom, ott lesz a pihenő. Az elsők már el is érték, ő azért várt be, mert a sötétben nem lehetett már kivenni az előttünk járókat.

Amint a fák mögül kibukkantunk, előttünk állt a malom. Tökéletes csend volt, csak a lépteink hallatszottak, ahogy bizonytalanul keresték a talajt, és halk, suttogó neszek, ahogy a víz suhan.

Irta: Bodroghy Adrienne, Vancouver, 1957.

Bodroghy Ferencné, Adrienne visszaemlékezését gépiratban, Interneten kaptuk meg fiától. Az eredeti Bodroghy Bálint tulajdonában.

1 Csepreg: város Vas megyében a Repce partján, Kőszegtől 13 km-re.

2 Csepregre érkezett Borbfró Ferencen és Adrienne lányán kívül Miskolczy László építész a feleségével és két kislányával, Eszterrel és Krisztinával. (Miskolczy László Borbíró Márta első férjének Dezsőnek öccse.)

3 Vojnics Adrienne férjének nővére, Eperjessy Adorjánná (Hirmann Dóra) Csepregen élt. - Laci: Miskolczy László; Klári: Miskolczy Lászlóné (Kónya Klára, színésznő). Itt köszönjük meg Székely Ágostonné Eperjessy Dóra munkánkhoz nyújtott segítségét.

170