Merk Zsuzsa - Rapcsányi László (szerk.): A város keresi múltját. Borbiró (Vojnics) Ferenc, Baja város polgármestere. Emlékezések, dokumentumok - Bajai dolgozatok 15. (Baja, 2007)
Levelezés. 1929-1962
1 Pilgrim Atyák (The Pilgrim Fathers): zarándok atyák, angol puritánok, akik 1620-ban a nyugati parton megalapították Új-Angliát. 2 Szent Pál apostol levele a rómaiakhoz (11; 16-18) 3 Genius loci: a hely szelleme 4 Mártonffy Károly 1945-től a budapesti egyetem állam- és jogtudományi karának egyetemi tanára, 1949-52 között dékánja. A jogi karon belül működött a Magyar Közigazgatástudományi Intézet (Magyary-intézet). Gőbel Józsefet arra kérte fel, hogy ennek anyagát rendszerezze. 5 Az Amerika Hangja c. rádióban elhangzott 6 előadás az Önkormányzatok védelmében címmel. 6 Mile: angol mérföld (1609,33 m). 7 Memento homo, quia pulvis es et in pulvern reverteris: Emlékezz ember, hogy porból vagy, és a porba térsz vissza. 8 In floribus: virágkor, ifjúkorom virágában. A levél autográf, rózsaszín levélpapírra tintával íródott. Göbel József hagyatékából. 58. Borbíró Ferenc - Miskolczy Ferencnek [Woods Hole, 1959. július 27.] Kedves Druszám! Megdicsérlek, meg is jutalmazlak. Már amennyire jutalmazlak. Már amennyire jutalom a még hosszabb válaszadás. Add hírül Kisanyának: kollégája lettem.1 Én is kertészkedem. Több igyekezettel, mint sikerrel. Nagyon eluralkodik már rajtam a jóra való restség. De a kertészkedés ezt nem érzi. Szívesen csinálom. Egyébként illik is, mert Márta is, Albert is szörnyen benne vannak „szakmájukban”. Két hónapra idecsődítették az izomkutatásban élenjárókat, s ezek a hét öt délutánján csatáznak. Csak épp hogy ezeknek a csatáknak még sebesültjei sincsenek. De reményük, sikerei lesznek a tudománynak. Stockholmból eljött egy Nobel-díjas kolléga. A párizsi Sorbonne 2 elméleti fizikussal van képviselve. Londonból is szerepel egy nagyágyú. De van nyugatnémet és holland is. Amerikát fel se tudom sorolni. Elég, ha megírom: közülök 5 magyar. Mivel mindnyájan családostól jöttek „nyaralni”, ezek jó elhelyezése, gondozása Márta feladata. Nagyon sok körültekintéssel, tapintattal járó fontos szerep. Meg is érdemlik, ha már idejöttek, ne csak eredményekkel távozzanak, hanem feledhetetlen emlékekkel is. Itt fejtetőn áll a világ. Nálunk - legalábbis régebben - a tudósok egyedül mentek, nemcsak a katedrától, a családtól is kikapcsolódtak. Itt fordítva van: főleg a családi rész. Mindegyik családostól külön-külön, önálló és persze teljes komfortú villában, elszórtan a végeláthatatlan erdőben, mindig a tenger közelében! Mi a teljes komfort? Nemcsak gáz, hideg-meleg víz, hanem pl. telefon, televízió is. Jellemző: az idén elkészült 20 egészen új villa, teljes bebútorozással és felszereléssel... az előadók számára. Annak semmit se kell magával hoznia. Otthon beszáll az autójába, s családjával együtt itt kiszáll belőle, a nagy forgalmas városból az üdülésre mindennel megáldott paradicsomba. Az európaiaknál csak annyiban komplikálódik a dolog, hogy egy kis darabon repülniük kell, és itt vesznek maguknak autót, s azt végén eladják nagyon jelentéktelen árvesztéssel. De autó az kell, hogy mozoghassanak. Pompásak az utak, 80-100 km itt nem távolság. De ha szigetjáró valaki, sűrűk a hajójáratok. De választhatsz vitorlások között is. Reményiem, ezek után kedvet kaptok hozzá, és legalább hétvégre lekukkantotok hozzánk: kicsit körülnézni. De nehogy csalódj, a dunai fövenynek nincs párja széles e világon! 132
