Kőhegyi Mihály (szerk.): Historia Domus Bajensis. Chronik des Franziskanerkonvents in Baja. Band 1. 1694-1840 - Bajai dolgozatok 7. (Baja, 1991)
Text der Historia Domus
1822 Mensis Aprilis la. Hebdomas Major hodie inchoavit; quoniam vero eadem distinctae Cerimoniae veniant observandae, quae tum in Choro, quam in functionibus publicis peraguntur; ut fuerint deinceps peractae isthic adnotabuntur: Heri dominica scilicet Palmarum ante functiones Ecclesiasticas habita est dictio Illyrica, quam MV. P. Concion. Illyr. dixerat; postmodum hora 10* pontificante R. P. Gvardiano Benedictio ramorum Olivae instituta est, cum solita Processione; ad recitationem Passionis in Cathedra Illyrica Lingva passio decantata est; respondentibus in Choro quibusdam Illyris Cantoribus. Postmeridiem Dictio Germanica vacat. Pluit fere toto die. 2a. Aprilis sibi fidus manere destinat, integro die promiscue variabat; jam ninxit, jam pluit; aut Sol lucebat, aut ventus movebatur; verbo hoc unico die omnes quatuor Anni tempestates experimur. 3a. Matutinum anticipatum Tenebrarum dictum, absoluto Completorio 3/4 ad 4iam hora 4a alta voce, cum cantu omnium trium Nocturnorum absolutum est. 4a. Notandum universim ad usque diem secundam Paschatos omnes functiones R. P. Gvardianus perfecit. Hodie hora 10* inchoarunt functiones sacrae, sub quibus universi PP. et FF. Sacra Synaxi refecti sunt. 5a. Functiones S. hora 9* inchoarunt; habita est dictio Illyrica per M. V. P. Cone. Illyricum; dein decantata passio, eodem lingva eodemque modo, quo Dominica Palmarum: dein post adorationem crucis celebrata Missa praesanctificatorum; Sanctissimum ad S. Sepulchrum repositum est: heri et hodie more solito solenniter Matutinum tenebrarum servatum est. 6a. Sabbatho Sancto hora S53 functiones inchoatae sunt; sed expedivisset eas hora 9* inchoare; maxime eo ex respectu, quod pulsus Campanarum apud nos citius, quam in Parochiali Ecclesia solutus sit. Enimvero tota hac Hebdomade pluit, quocirca factum est, ut Resurrectio in Parochia circulo magno penes Conventum institui non potuerit. Est vero Resurrectionis Solennitas instituta ita: Hora 5* in parochia magna Campana primum signum datur; alterum media 613; tertium hora 6**; interea in Ecclesiae Conventualis turri eo tum, dum ibi altera vice pulsatur; primus trahitur pulsus; cum tertio pulsu in Parochia alter fit apud nos, terminata ibi functione apud nos compulsatur; et quia 612 hora coenam sumimus cum compulsu a mensa surgitur; induti omnes Ministri ad S. Sepulchrum progrediuntur; inde SS21TM Sacramentum sine ullo circuitu ad Aram Majorem solitis cum Cerimoniis reponitur. Quamvis nunc quidem ingens copia hominum adfuerit; omnibus tamen his diebus plenissima Ecclesia erat. yUia paschatis Festum. Rssmus D. Abbas Mathias Raditsevich sub infula primum Sacrificium Missae celebravit; ut itaque debita adsistentia in Ecclesia Parochiali adesset, apud nos hora 9* Sacrum Cantatum servatum est: post quod Studentes omnes; R. P. Gvardianus; P. Lector Thaddaeus; et M. V. P. Eugenius II22 Humanitatis Professor pro adsistentia ad Ecclesiam Parochialem ivimus; I25 pro officio Pastoralistae, alter infulistae; 3~ Gremialistae: Libriferum egit R. D. Ignatius Paulik Capell. Baj [ensis] Cerimoniarium R. D. Matthias Bartok Capell. 310
