Kőhegyi Mihály (szerk.): Historia Domus Bajensis. Chronik des Franziskanerkonvents in Baja. Band 1. 1694-1840 - Bajai dolgozatok 7. (Baja, 1991)
Text der Historia Domus
Januarius 1~ et seqq. Conglaciauit Danubius l2 leniter. 8—. Coepit remittere frigus. Et sic consequenter in Nouiiunio intendebat in plenilunio remittebat altematim.311 16. Potenter frigus auctum, flante austro. 22~. Ingens ventus gelidissimus. 26~. Subito tempus mutatum ad temporem. Februarius la. Venerunt Circulares Provinciales bina Intimata Regia declarantes: jmum; f)eßnitoria cessant Superiores Locales a Familiae Sacerdotibus eliguntur. a Superioribus Localibus Vicarii et alii inferiores Officiales. Provincialis a Superioribus Localibus. 2aum; Seminaria Generalia Agria ex Hungária et Claudiopoli?12 ex Trans Sylvuania cum Facultate Theologica transferuntur Festinum, etPP. Cistercienses Agriae ex Collegio ex Jesuitarum una cum Scholis ad magnum aedificium Laicali usibus destinatum transeunt. Vid[e] Librum Circul[arium] Provincfialium] pag[inas] 99 et seqq. 7~ Conformiter ad Intimatum Regium Familiae Patres elegerunt in Guardianum R. P. Joannem Capistranum Matkovich qui antea fuit Vicarius. Votizantes fuere 16. obtinuit vota Octo.313 + 26a. Hora media 12a Noctis mortuus est Neoelectus GuardianusJoan[nes] Capistr[anus] Matkovich omnibus Sacramentis in corona Prum prouisus. 27a et seqq. Ita auctum frigus ut in termometro mercurius ad 5mm gradum descenderit. Niues etiam plures et copiosiores, quam ante. Danubius denuo conglaciavit. Martius la. Frigus continuauit cum niuibus vento et gelu. 3a. Ad importunas Dni Josephi Miskolczy repetitiones et spectato eiusdem misero Statu Patres Conuentus deliberarunt restituere eidem praefato Domino et effectiue restituerunt quinquaginta Aureos Cremnicens[es], ab eodem pro Structura Arae S. Antonii dicatos. Insuper certam cistam proprio Sigillo munitam 1785 Anno 1785m 311 Die Erklärung ist falsch, beweist jedoch das Bewandertsein des Paters, der die HD führte, in den jüngsten Ergebnissen der Naturwissenschaften. Dieses Anliegen läßt sich bereits in die früheren Jahre zurückverfolgen. Auf den nächsten Seiten folgen weitere ähnliche Bemerkungen. 312 Claudiopolis = Kolozsvár (Klausenburg), Heute Cluj-Napoca in Rumänien. 313 Bei Stimmengleichheit entschied wohl der Statthalterrat. 140
